Je was op zoek naar: uccideranno (Italiaans - Turks)

allora vi consegneranno ai supplizi e vi uccideranno, e sarete odiati da tutti i popoli a causa del mio nome
‹‹o zaman sizi sıkıntıya sokacak, öldürecekler. benim adımdan ötürü bütün uluslar sizden nefret edecek.

lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo flagelleranno e lo uccideranno; ma dopo tre giorni risusciterà»
onunla alay edecek, üzerine tükürecek ve onu kamçılayıp öldürecekler. ne var ki o, üç gün sonra dirilecek.››

quando gli egiziani ti vedranno, penseranno: costei è sua moglie, e mi uccideranno, mentre lasceranno te in vita
‹‹olur ki mısırlılar seni görüp, ‹bu onun karısı› diyerek beni öldürür, seni sağ bırakırlar.

rispose abramo: «io mi sono detto: certo non vi sarà timor di dio in questo luogo e mi uccideranno a causa di mia moglie
İbrahim, ‹‹Çünkü burada hiç tanrı korkusu yok›› diye yanıtladı, ‹‹karım yüzünden beni öldürebilirler diye düşündüm.

o profeta, quando vengono a te le credenti a stringere il patto, [giurando] che non assoceranno ad allah alcunché, che non ruberanno, che non fornicheranno, che non uccideranno i loro figli, che non commetteranno infamie con le loro mani o con i loro piedi e che non ti disobbediranno in quel che è reputato conveniente, stringi il patto con loro e implora allah di perdonarle.
ey peygamber! mümin hanımlar:allah'a hiç bir sûrette ortak tanımamak hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, hiç yoktan yalan uydurup iftira atmamak, bulduğu bir çocuğu, kocasına isnat etmemek veya gayr-ı meşrû bir çocuk dünyaya getirip onu kocasına mal etmemek, senin kendilerine emredeceğin meşrû olan herhangi bir konuda sana karşı gelmemek hususlarında sana biat etmeye geldiklerinde, sen de onların biatlarını kabul et ve onlar için allah’tan af dile.