Je was op zoek naar: avranno (Italiaans - Vietnamees)

nota: i cambiamenti avranno effetto al prossimo accesso.
ghi chú : thay đổi có tác động chỉ sau khi đăng xuất.

alcune impostazioni avranno unicamente effetto sulle applicazione lanciate in seguito.
một số thiết lập chỉ có hiệu lực với các ứng dụng sẽ chạy.

quando i suoi capi saranno giunti a tanis e i messaggeri avranno raggiunto canès
các quan trưởng dân nó đã tới xô-an, sứ giả đã đến ha-ne;

i tuoi fedeli al vedermi avranno gioia, perché ho sperato nella tua parola
những người kính sợ chúa thấy tôi sẽ vui vẻ; vì tôi trông cậy lời của chúa.

da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio
sau hết, người chủ sai chính con trai mình đến cùng họ, vì nói rằng: chúng nó sẽ kính trọng con ta.

non avranno più fame, né avranno più sete, né li colpirà il sole, né arsura di sorta
chúng sẽ không đói không khát nữa; cũng không có mặt trời, hoặc cơn nắng gắt nào hại đến mình.

non si raderanno il capo, né si lasceranno crescere la chioma, ma avranno i capelli normalmente tagliati
chúng nó sẽ không cạo đầu, và không để tóc dài, những sẽ cắt tóc.

anche i leviti non avranno più da trasportare la dimora e tutti i suoi oggetti per il suo servizio»
người lê-vi cũng sẽ chẳng còn cần khiêng vác đền tạm hay là các khí dụng về công việc đền tạm nữa.

avranno in custodia tutti gli arredi della tenda del convegno e di quanto è affidato agli israeliti e presteranno servizio alla dimora
cũng phải coi sóc hết thảy đồ đạc của hội mạc và mọi vật chi dân y-sơ-ra-ên giao cho đặng dùng làm công việc của đền tạm.

il popolo e il sacerdote avranno la stessa sorte; li punirò per la loro condotta, e li retribuirò dei loro misfatti
sẽ xảy ra dân thể nào thì thầy tế lễ cũng thể ấy: ta sẽ phạt nó vì đường lối nó và sẽ trả cho nó tùy việc nó làm.

con i loro archi abbatteranno i giovani, non avranno pietà dei piccoli appena nati, i loro occhi non avranno pietà dei bambini
dùng cung đập giập kẻ trai trẻ, chẳng thương xót đến thai trong lòng mẹ, mắt chẳng tiếc trẻ con.

aveva ancora uno, il figlio prediletto: lo inviò loro per ultimo, dicendo: avranno rispetto per mio figlio
chủ vườn còn đứa con trai một rất yêu dấu, bèn sai đi lần cuối cùng mà nói rằng: chúng nó sẽ kính vì con ta!

alcune modifiche, come l' anti-aliasing, avranno effetto solo sui programmi avviati da questo momento in poi.
một số thay đổi như khả năng làm trơn chỉ có hiệu lực đối với các chương trình sẽ chạy.

quando le sfumature di sfondo sono abilitate i documenti che sono stati visualizzati o modificati durante la sessione corrente avranno uno sfondo sfumato. i documenti più recenti avranno la sfumatura più intensa.
khi chọn dùng bóng nền, thì tài liệu được xem hay sửa trong buổi làm việc hiện thời sẽ có một nền có bóng. tài liệu mới nhất sẽ có bóng mạnh nhất.

agirai in base alla legge che essi ti avranno insegnato e alla sentenza che ti avranno indicato; non devierai da quello che ti avranno esposto, né a destra, né a sinistra
phải làm theo luật pháp họ dạy cho, và sự phán xét họ giảng ra, chớ xây về bên hữu hay bên tả mà bỏ các điều giảng của họ.

dopo questo, io effonderò il mio spirito sopra ogni uomo e diverranno profeti i vostri figli e le vostre figlie; i vostri anziani faranno sogni, i vostri giovani avranno visioni
vì nầy, trong những ngày đó, và trong kỳ đó, khi ta sẽ đem phu tù của giu-đa và giê-ru-sa-lem trở về,

se viene selezionata questa opzione le applicazioni non avranno più la barra dei menu attaccata alla finestra. ci sarà invece una barra dei menu nella parte alta dello schermo che mostrerà i menu della applicazione attiva. questo comportamento è simile a quello di mac os.
nếu tùy chọn này đã bật, ứng dụng sẽ không còn có thanh trình đơn mình được nối lại với cửa sổ mình. thay vào đó, có một thanh trình đơn nằm bên trên màn hình mà hiển thị các trình đơn cũa ứng dụng có hoạt động hiện thời. có lẽ bạn nhận diện ứng dụng này, bắt nguồn từ hệ điều hành mac.

e si ciberà di nascosto di quanto esce dai suoi fianchi e dei bambini che deve ancora partorire, mancando di tutto durante l'assedio e l'angoscia alla quale i nemici ti avranno ridotto entro tutte le tue città
sẽ nhìn giận chồng rất yêu của mình, con trai và con gái mình, bởi cớ nhau bọc ra từ trong bụng, và những con cái mình sanh đẻ; vì trong cơn thiếu thốn mọi điều, nàng sẽ ăn nhẹm chúng nó.

questo servizio permette di configurare il programma di emulazione di terminale preferito. tutte le applicazioni di kde che avranno bisogno di aprire un terminale rispetteranno questa impostazione. name_bar_standard desktop component
dịch vụ này cho phép bạn cấu hình trình mô phỏng thiết bị cuối mặc định. tất cả các chương trình của kde cần mở thiết bị đầu cuối đều dựa vào thiết lập này. name

durante la fase di invio i file avranno l' estensione «. part ». una volta terminato l' invio del file questo sarà rinominato con il suo vero nome.
trong khi tập tin được tải lên, phần mở rộng tập tin của nó là «. part ». một khi tải lên xong, nó có tên thật.