Je was op zoek naar: cattivo (Italiaans - Vietnamees)

>errore: cattivo formato volume.
error: bad volume format.

nascondi i colori con cattivo contrasto
Ẩn các màu có độ tương phản kém

un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute
sứ giả gian ác sa vào tai họa; còn khâm sai trung tín khác nào thuốc hay.

così ogni albero buono produce frutti buoni e ogni albero cattivo produce frutti cattivi
vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.

un albero buono non può produrre frutti cattivi, né un albero cattivo produrre frutti buoni
cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

allora i servi di saul gli dissero: «vedi, un cattivo spirito sovrumano ti turba
tôi tớ của sau-lơ nói cùng người rằng: nầy có một ác thần mà Ðức chúa trời khiến đến khuấy khuất vua.

non c'è albero buono che faccia frutti cattivi, né albero cattivo che faccia frutti buoni
cây sanh trái xấu không phải là cây tốt, cây sanh trái tốt không phải là cây xấu;

egli ne farà la stima, secondo che l'animale sarà buono o cattivo e si starà alla stima stabilita dal sacerdote
rồi thầy tế lễ sẽ tùy theo con thú xấu hay tốt mà định giá. họ sẽ theo giá định của thầy tế lễ mà trả.

ma lo spirito cattivo rispose loro: «conosco gesù e so chi è paolo, ma voi chi siete?»
song quỉ dữ đáp lại rằng: ta biết Ðức chúa jêsus, và rõ phao-lô là ai; nhưng các ngươi là kẻ nào?

cattivo gestore di slot: object %1 identificatore %2 metodo %3 tipo: %4.
bộ quản lý khe sai: Đối tượng% 1 nhận diện% 2 phương pháp% 3 chữ ký% 4.

cattivo gestore di evento: object %1 identificatore %2 metodo %3 tipo: %4.
bộ quản lý sự kiện sai: Đối tượng% 1 nhận diện% 2 phương pháp% 3 kiểu% 4.

quando dunque lo spirito sovrumano investiva saul, davide prendeva in mano la cetra e suonava: saul si calmava e si sentiva meglio e lo spirito cattivo si ritirava da lui
vậy, khi Ðức chúa trời khiến ác thần nhập vào sau-lơ, thì Ða-vít lấy đờn và gảy. sau-lơ bèn được an ủy, lành mạnh, và ác thần lìa khỏi người.

e l'uomo che aveva lo spirito cattivo, slanciatosi su di loro, li afferrò e li trattò con tale violenza che essi fuggirono da quella casa nudi e coperti di ferite
người bị quỉ dữ ám bèn xấn vào chúng, thắng được hai người trong bọn và hành hạ dữ lắm, đến nỗi phải trần truồng và bị thương, trốn ra khỏi nhà.

sappilo dunque e vedi ciò che devi fare, perché pende qualche guaio sul nostro padrone e su tutta la sua casa. egli poi è troppo cattivo e non gli si può dire una parola»
vậy bây giờ, khá xem xét điều bà phải làm; vì đã định giáng tai họa trên chủ chúng tôi và trên cả nhà người; chủ dữ quá, không có ai nói cùng người được.

comandi il signor nostro ai ministri che gli stanno intorno e noi cercheremo un uomo abile a suonare la cetra. quando il sovrumano spirito cattivo ti investirà, quegli metterà mano alla cetra e ti sentirai meglio»
xin chúa chúng tôi hãy biểu những tôi tớ đứng chầu chúa tìm một người biết gảy đờn, để khi nào Ðức chúa trời sai ác thần đến chúa, thì người đó sẽ gảy đờn, và chúa sẽ được an ủy.

l'uomo buono trae fuori il bene dal buon tesoro del suo cuore; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male, perché la bocca parla dalla pienezza del cuore
người lành bởi lòng chứa điều thiện mà phát ra điều thiện, kẻ dữ bởi lòng chứa điều ác mà phát ra điều ác; vì do sự đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra.

il disco è danneggiato (c'è un difetto fisico in esso) oppure un cavo è danneggiato, oppure la memoria è malfunzionante.da notare che questo è un problema con il vostro hardware, non con truecrypt. pertanto, non segnalare questo come un difetto o problema in truecrypt e quindi non chiedere assistenza con questo nei forum di truecrypt. contattate il supporto tecnico del venditore del vostro computer per l'assistenza. grazie!nota: se l'errore si verifica ripetutamente allo stesso posto, è probabile sia causato da un cattivo settore su disco, che deve essere possibile correggere usando un software di terze parti (notate pure che, in molti casi, il comando 'chkdsk /r' non può correggere questo problema perchè esso lavora solamente al primo livello del file system; in alcuni casi lo strumento 'chkdsk' non riesce a scovare questo settore cattivo).
the drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.please note that this is a problem with your hardware, not with truecrypt. therefore, please do not report this as a bug/problem in truecrypt and please do not ask for help with this in the truecrypt forums. please contact your computer vendor's technical support team for assistance. thank you.note: if the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).