Je was op zoek naar: riconosce (Italiaans - Vietnamees)

se qualcuno non lo riconosce, neppure lui è riconosciuto
mà nếu ai muốn bỏ qua thì mặc họ bỏ qua!

lo investe il vento e più non esiste e il suo posto non lo riconosce
gió thổi trên bông hoa, kìa nó chẳng còn, chỗ nó không còn nhìn biết nó nữa.

perché il signore corregge colui che egli ama e sferza chiunque riconosce come figlio
vì chúa sửa phạt kẻ ngài yêu, hễ ai mà ngài nhận làm con, thì cho roi cho vọt.

chiunque riconosce che gesù è il figlio di dio, dio dimora in lui ed egli in dio
ví bằng có ai xưng Ðức chúa jêsus là con Ðức chúa trời, thì Ðức chúa trời ở trong người, và người ở trong Ðức chúa trời.

ogni albero infatti si riconosce dal suo frutto: non si raccolgono fichi dalle spine, né si vendemmia uva da un rovo
vì hễ xem trái thì biết cây. người ta không hái được trái vả nơi bụi gai, hay là trái nho nơi chòm kinh cước.

da questo potete riconoscere lo spirito di dio: ogni spirito che riconosce che gesù cristo è venuto nella carne, è da dio
bởi điều nầy, hãy nhận biết thánh linh của Ðức chúa trời: phàm thần nào xưng Ðức chúa jêsus christ lấy xác thịt mà ra đời, thần đó là bởi Ðức chúa trời;

guarda a destra e vedi: nessuno mi riconosce. non c'è per me via di scampo, nessuno ha cura della mia vita
hỡi Ðức giê-hô-va, tôi kêu cầu cùng người, mà rằng: ngài là nơi nương náu của tôi, phần tôi trong đất kẻ sống.

perché il tuo servo riconosce di aver peccato ed ecco, oggi, primo di tutta la casa di giuseppe, sono sceso incontro al re mio signore»
nhưng a-bi-sai, con trai xê-ru-gia, đáp rằng: vậy, người ta há không xử tử si-mê -i vì cớ đó sao, là kẻ đã rủa sả đấng chịu xức dầu của Ðức giê-hô-va?

ogni spirito che non riconosce gesù, non è da dio. questo è lo spirito dell'anticristo che, come avete udito, viene, anzi è gia nel mondo
còn thần nào không xưng Ðức chúa jêsus, chẳng phải bởi Ðức chúa trời. Ðó là thần của kẻ địch lại Ðấng christ, mà các con đã nghe rằng hầu đến, và hiện nay đã ở trong thế gian rồi.

a lui che dice del padre e della madre: io non li ho visti; che non riconosce i suoi fratelli e ignora i suoi figli. essi osservarono la tua parola e custodiscono la tua alleanza
lê-vi nói về cha mẹ mình rằng: tôi không hề thấy cha mẹ; người không nhận anh em mình, chẳng biết đến con cái mình. vì người gìn giữ lời chúa, canh chừng sự giao ước của chúa.

la tua stessa malvagità ti castiga e le tue ribellioni ti puniscono. riconosci e vedi quanto è cosa cattiva e amara l'avere abbandonato il signore tuo dio e il non avere più timore di me. oracolo del signore degli eserciti
tội ác ngươi sự sửa phạt ngươi, sự bội nghịch ngươi sẽ trách ngươi, nên ngươi khá biết và thấy rằng lìa bỏ giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, và chẳng có lòng kính sợ ta, ấy là một sự xấu xa cay đắng, chúa, là Ðức giê-hô-va vạn quân phán vậy.