Je was op zoek naar: soggetti pubblici e del privato (Italiaans - Vietnamees)

invio dell' anteprima e del contenuto...
& xem thử bản in...

configura le impostazioni della tastiera e del mousename
cấu hình thiết lập bàn phím và con chuộtname

invio dell' immagine di anteprima e del contenuto...
& xem thử bản in...

quel che avanza della carne e del pane, bruciatelo nel fuoco
nhưng các ngươi phải thiêu thịt và bánh còn dư lại.

avrà pietà del debole e del povero e salverà la vita dei suoi miseri
người sẽ thương xót kẻ khốn cùng, người thiếu thốn, và cứu linh hồn của người thiếu thốn.

configura diversi aspetti dell' applicazione e del componente di modifica.
cấu hình các mặt khác nhau của ứng dụng này và sửa các thành phần.

li renderò forti nel signore e del suo nome si glorieranno. parola del signore
ta sẽ làm cho chúng nó nên mạnh trong Ðức giê-hô-va, và chúng nó sẽ qua lại trong danh ngài, Ðức giê-hô-va phán vậy.

pace ai fratelli, e carità e fede da parte di dio padre e del signore gesù cristo
nguyền xin anh em được sự bình an, sự yêu thương cùng đức tin ban cho bởi Ðức chúa trời, là cha, và bởi Ðức chúa jêsus christ!

permetti all' utente remoto il & controllo della tastiera e del mouse
cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo
vậy, hãy đi dạy dỗ muôn dân, hãy nhơn danh Ðức cha, Ðức con, và Ðức thánh linh mà làm phép báp tem cho họ,

all'imbrunire, al declinare del giorno, all'apparir della notte e del buio
hoặc trong lúc chạng vạng khi rốt ngày, hoặc giữa ban đêm khi tối tăm mù mịt.

abilita questa opzione per mostrare le impostazioni del diaframma e del fuoco usate per scattare l' immagine.
bật tùy chọn này để hiển thị độ mở và tiêu cự của máy ảnh chụp ảnh.

d'allora in poi il sovrintendente fece togliere l'assegnazione delle vivande e del vino e diede loro soltanto legumi
vậy, ham-nên-xa cất phần đồ ăn ngon và rượu của họ, và cho họ ăn rau.

egli tutelava la causa del povero e del misero e tutto andava bene; questo non significa infatti conoscermi? oracolo del signore
người đã làm ra lẽ thẳng cho kẻ nghèo và thiếu thốn cho nên được phước. Ðức giê-hô-va phán: như vậy há chẳng phải là biết ta sao?

beati e santi coloro che prendono parte alla prima risurrezione. su di loro non ha potere la seconda morte, ma saranno sacerdoti di dio e del cristo e regneranno con lui per mille anni
phước thay và thánh thay những kẻ được phần về sự sống lại thứ nhứt! sự chết thứ nhì không có quyền gì trên những người ấy; song những người ấy sẽ làm thầy tế lễ của Ðức chúa trời và của Ðấng christ, cùng sẽ trị vì với ngài trong một ngàn năm.

chi si vergognerà di me e delle mie parole, di lui si vergognerà il figlio dell'uomo, quando verrà nella gloria sua e del padre e degli angeli santi
vì nếu ai hổ thẹn về ta và lời ta, thì con người sẽ hổ thẹn về họ, khi ngài ngự trong sự vinh hiển của mình, của cha, và của thiên sứ thánh mà đến.

anche lo straniero, che non appartiene al tuo popolo israele, se viene da un paese lontano a causa del tuo grande nome, della tua mano potente e del tuo braccio teso, a pregare in questo tempio
vả lại, về người ngoại bang là người chẳng thuộc về dân y-sơ-ra-ên của chúa, nhưng vì danh lớn chúa, vì cánh tay quyền năng giơ thẳng ra của ngài, họ sẽ từ xứ xa đi đến hướng về đền này mà cầu nguyện,

come anche i primogeniti dei nostri figli e del nostro bestiame, secondo quanto sta scritto nella legge, e i primi parti del nostro bestiame grosso e minuto, per presentarli nella casa del nostro dio ai sacerdoti che prestano servizio nella casa del nostro dio
chúng tôi cũng hứa đem của đầu mùa về bột nhồi của chúng tôi, về của lễ giơ lên, bông trái của các thứ cây, rượu mới, và dầu, mà giao cho những thầy tế lễ, trong các kho tàng của đền Ðức chúa trời chúng tôi; còn một phần mười huê lợi đất của chúng tôi thì đem nộp cho người lê-vi; vì người lê-vi thâu lấy một phần mười trong thổ sản của ruộng đất về các thành chúng tôi.

marca questa opzione se vuoi che i comandi « elimina » del menu vengano visualizzati nei menu del desktop e del file manager. puoi sempre eliminare i file tenendo premuto shift mentre cestini un file.
hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn lệnh trình đơn « xoá bỏ » được hiển thị trên màn hình nền và trong các trình đơn ngữ cảnh của bộ quản lý tập tin. bạn cũng có khả năng xoá bỏ tập tin bằng cách bấm giữ phím shift trong khi chọn lệnh « chuyển vào sọt rác ».

deseleziona questa opzione se non vuoi che il comando « elimina » sia mostrato nei menu contestuali del desktop e del gestore dei file. puoi comunque eliminare direttamente i file premendo il tasto shift mentre chiami « cestina ».
bỏ đánh dấu nếu không muốn hiển thị mục 'xóa' trong thực đơn khi nhấn chuột phải. khi này bạn vẫn có thể xóa tập tin bằng cách giữ phím shift khi chọn 'chuyển tới sọt rác'.