Je was op zoek naar: spegnerà (Italiaans - Vietnamees)

certamente la luce del malvagio si spegnerà e più non brillerà la fiamma del suo focolare
thật ánh sáng kẻ ác sẽ tắt đi, ngọn lửa của hắn không chói nữa.

ora si spegnerà il computer perché tutti gli scaricamenti sono stati completati. transfer state: connecting
transfer state: connecting

non spezzerà una canna incrinata, non spegnerà uno stoppino dalla fiamma smorta. proclamerà il diritto con fermezza
người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy. người sẽ lấy lẽ thật mà tỏ ra sự công bình.

il forte diverrà come stoppa, la sua opera come scintilla; bruceranno tutte e due insieme e nessuno le spegnerà
người mạnh sẽ như bã gai, việc làm của nó như đóm lửa; cả hai sẽ cùng nhau cháy, chẳng có ai giập tắt.

non si spegnerà né di giorno né di notte, sempre salirà il suo fumo; per tutte le generazioni resterà deserta, mai più alcuno vi passerà
ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khỏi; đất sẽ hoang vu từ đời nọ qua đời kia, đời đời sẽ chẳng có người đi qua.

perché hanno abbandonato me e hanno bruciato incenso ad altri dei per provocarmi a sdegno con tutte le opere delle loro mani; la mia collera divamperà contro questo luogo e non si spegnerà
bởi vì dân giu-đa đã lìa bỏ ta, đốt hương cho các thần khác, chọc giận vì các công việc của tay chúng nó, nên cơn giận ta sẽ nổi lên cùng chỗ này, không hề nguôi.

uscendo, vedranno i cadaveri degli uomini che si sono ribellati contro di me; poiché il loro verme non morirà, il loro fuoco non si spegnerà e saranno un abominio per tutti»
khi dân sự ra ngoài, sẽ thấy thây của những người đã bội nghịch cùng ta; vì sâu chúng nó chẳng hề chết, lửa chúng nó chẳng hề tắt; chúng nó sẽ làm sự gớm ghiếc cho mọi xác thịt.

avvertenza: il file system nel volume montato come 'x' non è stato smontato pulitamente e quindi può contenere degli errori. usando un file system corrotto può causare la perdita dei dati oppure la corruzione dei dati.nota: prima di rimuovere fisicamente oppure spegnere una unità (come un flash drive usb oppure un disco rigido esterno) dove un volume truecrypt montato risiede, dovete sempre smontare prima il volume truecrypt in truecrypt.volete che windows tenti di scoprire e correggere gli errori (se ci sono) nel file system?
warning: the filesystem on the volume mounted as 'x' was not cleanly dismounted and thus may contain errors. using a corrupted filesystem can cause data loss or data corruption.note: before you physically remove or switch off a device (such as a usb flash drive or an external hard drive) where a mounted truecrypt volume resides, you should always dismount the truecrypt volume in truecrypt first.do you want windows to attempt to detect and fix errors (if any) on the filesystem?