Je was op zoek naar: suggerimento (Italiaans - Vietnamees)

suggerimento
mẹo công cụ

nessun suggerimento
không có lời góp ý

suggerimento del giorno
mẹo của hôm nay

nessun suggerimento per %1
danh sách gợi ý

-nessun suggerimento disponibile-
- không có trợ giúp nào -

suggerimento del giorno@action
mẹo của hôm nay

non mostrare più questo suggerimento
Đừng hiện mẹo này lần nữa

dimensione delle immagini dell' anteprima nel suggerimento:
cỡ ảnh xem thử mẹo công cụ:

imposta il suggerimento iniziale per l' icona che compare nel vassoio
Đặt lời mách ban đầu cho biểu tượng của khay

suggerimento: premi il pulsante aiuto per avere le descrizioni dei campi
gợi ý: bấm nút trợ giúp để xem mô tả trường.

qui puoi controllare se vuoi vedere un piccolo suggerimento con informazioni aggiuntive sui file quando ci passi sopra col mouse.
Ở đây có thể điều khiển việc hiển thị hay không một cửa sổ nhỏ với vài thông tin thêm về tập tin khi đưa con trỏ chuột lên nó

se marchi questa casella le applicazioni di kde ti mostreranno un suggerimento se ti fermi con il mouse sopra un elemento delle barre degli strumenti.
nếu bạn bật tùy chọn nà y, ứng dụng kde sẽ cung cấp mẹo công cụ khi con chạy còn lại trên mục nằm trên thanh công cụ.

abilitando questa opzione saranno mostrati i suggerimenti. se questa opzione viene disabilitata non sarà mostrato alcun suggerimento sui pulsanti della finestra.
chọn hộp này này sẽ làm hiện ra lời mách về nút của cửa sổ. nếu không chọn, thì sẽ không hiển thị lời mách đó.

suggerimento non valido "%s": era atteso un valore numerico dopo il nome componente, ma non è stato trovato nulla.
gợi ý "%s" không hợp lệ: cần giá trị số theo sau bởi tên thành phần nhưng lại không tìm thấy gì.

questo è l' ultimo suggerimento. se conosci altri suggerimenti o trucchi, per piacere manda una mail a blackie@kde. org
Đây là mẹo cuối cùng. nếu bạn biết mẹo thêm, vui lòng gởi thư cho địa chỉ blackie@ kde. org.

... che puoi disattivare il suggerimento sulla dimensione della finestra da « impostazioni- > configura konsole... »?
... nghĩa là bạn có thể tắt lời mách kích thước cỡ thiết bị cuối dưới "thiết lập - > cấu hình konsole..."?

proprio loro, per suggerimento di balaam, hanno insegnato agli israeliti l'infedeltà verso il signore, nella faccenda di peor, per cui venne il flagello nella comunità del signore
kìa, ấy là chúng nó theo mưu kế của ba-la-am mà dụ dỗ dân y-sơ-ra-ên cùng thờ phê-ô, và phạm một tội trọng cùng Ðức giê-hô-va; và tội đó xui cho hội chúng của Ðức giê-hô-va bị tai vạ.

& abilita i suggerimenti
bật chú giải công cụ