Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essi furono poi trasportati in sichem e posti nel sepolcro che abramo aveva acquistato e pagato in denaro dai figli di emor, a sichem
gannaaw loolu ñu yóbbu seeni néew sikem, dugal leen ca bàmmeel, ba ibraayma jëndoon ak xaalis ca doomi emor ca sikem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il quale è caparra della nostra eredità, in attesa della completa redenzione di coloro che dio si è acquistato, a lode della sua gloria
te xel mi mooy dawal gi nu yàlla jox ci cér, bi mu nu dencal, ba kera muy goreel ñi mu jotal boppam, te ñépp jollil ndamam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma voi siete la stirpe eletta, il sacerdozio regale, la nazione santa, il popolo che dio si è acquistato perché proclami le opere meravigliose di lui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua ammirabile luce
waaye yéen xeet wu yàlla tànn ngeen, di askanu saraxalekati buur yàlla, askan wu sell ngeen, di mbooloom yàlla, ngir ngeen yégle ngëneelam, moom mi leen woo, ba génne leen lëndëm gi, tàbbal leen ci leeram gu yéeme gi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche i farisei dunque gli chiesero di nuovo come avesse acquistato la vista. ed egli disse loro: «mi ha posto del fango sopra gli occhi, mi sono lavato e ci vedo»
looloo tax farisen ya di laajaat waa ja fi mu jaar bay gis léegi. mu ne leen: «dafa tay ban ci samay bët, ma sëlmuji, ba fi ma nekk maa ngi gis.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli rispose: «quell'uomo che si chiama gesù ha fatto del fango, mi ha spalmato gli occhi e mi ha detto: và a sìloe e lavati! io sono andato e, dopo essermi lavato, ho acquistato la vista»
mu tontu ne: «ku ñuy wax yeesu moo tooyal ban, tay ko ci samay bët, ne ma: “demal sëlmu ci bëtu silowe.” ma dem nag sëlmuji, daldi gis.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: