Je was op zoek naar: commensali (Italiaans - Wolof)

nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo
amul kenn ca ña fa toogoon ku xam lu tax mu wax ko loolu.

equi gli fecero una cena: marta serviva e lazzaro era uno dei commensali
foofa ñu defaral ko fa reer. màrt moo ko doon séddale, te lasaar bokkoon na ca gan ña.

il re ne fu contristato, ma a causa del giuramento e dei commensali ordinò che le fosse dat
bi ko buur ba déggee, mu am naqar, waaye ngiñ la ak gan ña tax mu santaane, ñu jox ko ko.

il re entrò per vedere i commensali e, scorto un tale che non indossava l'abito nuziale
«bi nga xamee ne buur bi dugg na nag, ngir seetsi gan yi, mu gis fa nit ku solul mbubb mu ñu war a sol ca céet ga.

il re divenne triste; tuttavia, a motivo del giuramento e dei commensali, non volle opporle un rifiuto
bi ko buur ba déggee, mu am naqar wu réy. waaye bëggu koo gàntu ndax ngiñ li ak gan ñi.

allora i commensali cominciarono a dire tra sé: «chi è quest'uomo che perdona anche i peccati?»
noonu ñi doon lekkandoo ak moom di wax ci seen xel naan: «kii am sañ-sañu baale bàkkaar mooy kan?»

entrata la figlia della stessa erodìade, danzò e piacque a erode e ai commensali. allora il re disse alla ragazza: «chiedimi quello che vuoi e io te lo darò»
booba doomu erojàdd dugg di fecc, mu neex erodd ak gan ñi, ba buur bi ne janq bi: «laaj ma loo bëgg, dinaa la ko jox.»

invece quando sei invitato, và a metterti all'ultimo posto, perché venendo colui che ti ha invitato ti dica: amico, passa più avanti. allora ne avrai onore davanti a tutti i commensali
waaye bu ñu la wooyee, demal ca toogu bu gannaawe ba. bu ko defee ki la woo, bu agsee ne la: “sama xarit, àggal ca kaw.” loolu dina la sagal ci ñi nga toogandool ci lekkukaay bi.