Je was op zoek naar: dal (Italiaans - Wolof)

e li fece cacciare dal tribunale
noonu mu dàq leen ca àttekaay ba.

trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro
bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.

e non pensi di ricevere qualcosa dal signor
bu kooku yaakaar dara ci boroom bi.

e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male
bu nu teg ci yoonu nattu, waaye nga musal nu ci lu bon.ndaxte yaw yaa yelloo nguur ak kàttan ak màggaay, ba fàww. amiin.”

infatti chi è morto, è ormai libero dal peccato
ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.

dal quale ogni paternità nei cieli e sulla terra prende nome
biy cosaanul njaboot gépp, muy ci kaw, muy ci suuf.

grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.

configura il backend e il profilo usati dal sistema di configurazione di compiz.
ogos na programa tey löpp ngir ogosu compiz, tey xät yu lüggey i ñit ...

a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente
ndax seen ànd ak man ci tas xebaar bu baax bi, ca ndoorte la ba tey.

e, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli undici e a tutti gli altri
bi ñu jógee bàmmeel ba, ñu dem nettaliji loolu lépp fukki ndaw ya ak benn, ak ña ca des ñépp.

allora raccolsero pietre per scagliarle contro di lui; ma gesù si nascose e uscì dal tempio
noonu ñu for ay xeer, bëgg ko koo sànni ngir rey ko. waaye yeesu nëbbu, génn kër yàlla ga.

agli sposati poi ordino, non io, ma il signore: la moglie non si separi dal marito
Ñi séy nag, maa ngi leen di jox ndigal lii --boroom bi moo ko waxoon, du man — jigéen ju séy warul a teqalikoo ak jëkkëram.

ed egli rispose: «ogni pianta che non è stata piantata dal mio padre celeste sarà sradicata
yeesu tontu leen ne: «garab gu sama baay bi ci kaw jiwul, dees na ko buddi.

altri salvateli strappandoli dal fuoco, di altri infine abbiate compassione con timore, guardandovi perfino dalla veste contaminata dalla loro carne
ngeen musal ñale, jële leen ci safara, te yërëm ñeneen ñi, waaye boole ci moytu, ba sib sax seen yére yi taq sobe.

dal trono uscivano lampi, voci e tuoni; sette lampade accese ardevano davanti al trono, simbolo dei sette spiriti di dio
ay melax, ay riir ak ay dënnu di jibe ca gàngune ma. ca kanamu gàngune ma amoon na fa juróom-ñaari làmp yu yànj, di juróom-ñaari xeli yàlla yi.

dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi
ndaxte ci biir, ci xolu nit, la xalaat yu bon di jóge ak ndoxaanu yàqute, càcc ak bóom,

la posizione/dimensione richiesta per crtc %d è fuori dal limite consentito: posizione=(%d, %d), dimensione=(%d, %d), massimo=(%d, %d)
péete ak dayoo bees laaj ngir crtc %d romb na dig bees maye: péete=(%d, %d), dayoo=(%d, %d), bi ëpp=(%d, %d)