Je was op zoek naar: dicesse (Italiaans - Wolof)

ma se questo servo malvagio dicesse in cuor suo: il mio padrone tarda a venire
waaye bu dee surga bu bon bu naan ci xelam: “sama njaatige day yéex a ñëw,”

ma se quel servo dicesse in cuor suo: il padrone tarda a venire, e cominciasse a percuotere i servi e le serve, a mangiare, a bere e a ubriacarsi
waaye su fekkee surga ba da ne ci xelam: “sama njaatige day yéex a ñëw,” ba tax mu tàmbalee dóor surga ya ca des ak mbindaan ya, di lekk te di naan, di màndi,

se il piede dicesse: «poiché io non sono mano, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo
kon bu tànk nee: «man duma loxo, kon bokkuma ci yaram,» du ko teree bokk ci céri yaram yi.

in verità vi dico: chi dicesse a questo monte: lèvati e gettati nel mare, senza dubitare in cuor suo ma credendo che quanto dice avverrà, ciò gli sarà accordato
ci dëgg maa ngi leen koy wax, ku ne tund wale: “jógal, tàbbi ca géej ga,” te nga gëm ne loolu dina am, bañ cee boole xel ñaar, kon sa ñaan nangu.

e se l'orecchio dicesse: «poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo
te bu nopp nee: «duma bët, kon bokkuma ci yaram,» du ko teree bokk ci céri yaram yi.

e non lo conoscete. io invece lo conosco. e se dicessi che non lo conosco, sarei come voi, un mentitore; ma lo conosco e osservo la sua parola
xamuleen ko nag; man maa ko xam. su ma ne woon xawma ko, ab fenkat laay doon ni yéen. waaye xam naa ko te maa ngi sàmm waxam.