Je was op zoek naar: parlare piano (Italiaans - Wolof)

li sentivano infatti parlare lingue e glorificare dio
ndaxte dégg nañu leen, ñuy wax yeneeni làkk ak di màggal yàlla.

e i due discepoli, sentendolo parlare così, seguirono gesù
Ñaari taalibe ya dégg li mu wax, daldi dem toppi yeesu.

e impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno
ci kaw loolu yeesu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo wax kenn.

quand'essi ebbero finito di parlare, giacomo aggiunse
bi ñu noppee, saag jël kàddu ga ne:

e com'è che li sentiamo ciascuno parlare la nostra lingua nativa
naka la man a ame nag, nu di leen dégg, kenn ku nekk ci nun, ñuy wax ci sa làmmiñ, wi nga nàmp?

e, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di gesù
noonu ñu woo leen, ñu tere leen bu wóor, ñu waxati mbaa waare dara ci turu yeesu.

ma come sta scritto: e coloro che non ne avevano udito parlare, comprenderanno
li ma def nag, dëppoo na ak li mbind mi wax ne:«Ñi yégagul mbiram dinañu ko yég,te ñi ko musul a dégg, xam ko.»

non siete infatti voi a parlare, ma è lo spirito del padre vostro che parla in voi
du yéenay wax, waaye xelum seen baay mooy wax ci yéen.

c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti
ca néeg bu kawe, ba nu booloo nag, amoon na fa làmp yu bare.

dopo che ebbe finito di parlare, un fariseo lo invitò a pranzo. egli entrò e si mise a tavola
bi yeesu waxee ba noppi, benn farisen wax ko, mu ñëw lekke këram. yeesu dugg ca kër ga, toog ca lekkukaay ba.

avevo appena cominciato a parlare quando lo spirito santo scese su di loro, come in principio era sceso su di noi
«bi ma tàmbalee wax nag, xel mu sell mi wàcc ci ñoom, ni mu wàcce woon ci nun bu jëkk.

allo stesso modo i diaconi siano dignitosi, non doppi nel parlare, non dediti al molto vino né avidi di guadagno disonesto
kiy topptoo li mbooloo miy jëfandikoo itam na am faayda te fonk kàddoom; bumu di ku yàqu ci sangara, mbaa ku alal jiital.

ed essi furono tutti pieni di spirito santo e cominciarono a parlare in altre lingue come lo spirito dava loro il potere d'esprimersi
noonu ñu fees ak xel mu sell mi ñoom ñépp, ñu daldi wax yeneeni làkk, ni leen xel mu sell mi maye, ñu wax ko.

non oserei infatti parlare di ciò che cristo non avesse operato per mezzo mio per condurre i pagani all'obbedienza, con parole e opere
awma fitu wax leneen nag, lu dul li kirist jëf jaarale ko ci man, ngir xeeti àddina jébbalu ci moom; jëf na jaarale ci samay wax ak samay jëf,

e pietro subito andò con loro. appena arrivato lo condussero al piano superiore e gli si fecero incontro tutte le vedove in pianto che gli mostravano le tuniche e i mantelli che gazzella confezionava quando era fra loro
bi ko piyeer déggee, mu jóg, ànd ak ñoom. bi mu ñëwee, ñu yóbbu ko ca néeg bu kawe ba. fekk fa ay jigéen ñi seeni jëkkër faatu, ñu daldi wër piyeer, ñépp di jooy, di ko won kamisool ya ak mbubb, ya dorkas daan defar cig dundam.

come in tutte le comunità dei fedeli, le donne nelle assemblee tacciano perché non è loro permesso parlare; stiano invece sottomesse, come dice anche la legge
na jigéen ñi noppi ci ndaje mi, ndaxte sañuñu faa wax. nañu doon jigéen ñu nangu, ni ko yoon wi tërale.

ed ecco, sarai muto e non potrai parlare fino al giorno in cui queste cose avverranno, perché non hai creduto alle mie parole, le quali si adempiranno a loro tempo»
léegi nag gannaaw gëmuloo li ma wax, dinga luu te dootuloo man a wax, ba kera sama wax di am, bu jamonoom jotee.»

agrippa disse a paolo: «ti è concesso di parlare a tua difesa». allora paolo, stesa la mano, si difese così
bi mu ko waxee, agaripa ne pool: «jëlal kàddu gi.» noonu pool tàllal loxoom, daldi làyyi ne:

da molti uscivano demòni gridando: «tu sei il figlio di dio!». ma egli li minacciava e non li lasciava parlare, perché sapevano che era il cristo
te it ay rab di génn ca nit ña te di yuuxu naan: «yaay doomu yàlla!» noonu mu gëdd leen, te mayu leen, ñu wax dara, ndaxte xam nañu ne, mooy almasi bi.