Je was op zoek naar: scritto (Italiaans - Wolof)

come sta scritto
moom la mbind mi wax ne:«ku jub amul, du kenn sax.

perché, come sta scritto
loolu dafa am, ngir li mbind mi wax am, ne: «kuy damu, na damu ci boroom bi.»

come sta scritto: e ho odiato esaù
loolu la mbind mi wax ne:«bëgg naa yanqóoba, bañ naa esawu.»

gesù gli rispose: «sta scritto anche
yeesu tontu ko: «bind nañu it ne: “bul diiŋat yàlla, sa boroom.”»

sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano
ndaxte mbind mi nee na:“dina jox ay malaakaam ndigal ci sa mbir,ñu sàmm la,

come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
moom la mbind mi wax ne:«tabe na, ba may baadoolo yi;njubteem day sax ba fàww.»

per questo sta scritto: ha distribuito doni agli uomini
looloo tax mbind mi ne:«yéeg na ba ca fa gën a kawe,yóbbaale mbooloom noon mu bare, mi mu noot,tey séddale nit ñi ay may.»

rispose pilato: «ciò che ho scritto, ho scritto»
pilaat tontu leen ne: «xas naa koo bind, du deñ.»

con questo si accordano le parole dei profeti, come sta scritto
te loolu sax dëppoo na ak li yonent yi tëral; ñu bind ne:

come è scritto nel profeta isaia: egli ti preparerà la strada
bind nañu ci téereb yonent yàlla esayi naan:«maa ngi yónni sama ndaw ci sa kanam,mu xàllal la sa yoon.

e non soltanto per lui è stato scritto che gli fu accreditato come giustizia
waaye loolu lañu bind ne: «yàlla jagleel na ko njub,» du ibraayma rekk a moom wax ji.

e chi non era scritto nel libro della vita fu gettato nello stagno di fuoco
képp ku ñu bindul sa tur ci téereb dund bi, dees na la sànni ci déegu safara si.

infatti il nome di dio è bestemmiato per causa vostra tra i pagani, come sta scritto
moo tax mbind mi ne: «yéena tax ñi nekkul yawut di suufeel turu yàlla.»

allora tutto israele sarà salvato come sta scritto: egli toglierà le empietà da giacobbe
bu loolu amee nag, bànni israyil gépp dina mucc. moom la mbind mi tëral, bi mu naan:«ab xettalikat dina jóge ci siyon,dàq weddi ci askanu yanqóoba.

gesù gli rispose: «sta scritto: non di solo pane vivrà l'uomo»
yeesu tontu ko ne: «mbind mi nee na: “nit du dunde mburu rekk.”»

e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto
nattu leen moo tax ma bind leen it, ngir seet ba xam dingeen dégg ndigal ci lépp.

dicendo: «sta scritto: ma voi ne avete fatto una spelonca di ladri!»
naan leen: «mbind mi nee na: “sama kër këru ñaan ci yàlla lay doon; waaye yéen def ngeen ko këru sàcc.”»

come sta scritto: e un sasso d'inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso
moom la yàlla wax ci mbind mi ne:«dinaa samp ci siyon doj wuy fakkatale,di xeer wuy daaneel nit; waaye ku wéeru ci moom, sa yaakaar du tas.»

ma dio si ritrasse da loro e li abbandonò al culto dell'esercito del cielo, come è scritto nel libro dei profeti
waaye bi ñu ko defee yàlla dëddu leen, bërgël leen, ñuy jaamu biddiiwi asamaan. moom lañu bind ci téereb yonent yi ne:“yéen bànni israyil, ndax rendi ngeen jur,jébbal ma, boole ko ak i sarax,diirub ñeent-fukki at ca màndiŋ ma?

annullando il documento scritto del nostro debito, le cui condizioni ci erano sfavorevoli. egli lo ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce
mbind mi nu doon tiiñal, te daa nu yey ndax ay sàrtam, yàlla far na ko, dindi ko, daajaale ko ca bant, ba kirist deeye.