Je was op zoek naar: subito (Italiaans - Wolof)

subito la lebbra scomparve ed egli guarì
ca saa sa ngaanaam daldi deñ, mu wér.

ed essi subito, lasciate le reti, lo seguirono
ca saa sa ñu daldi bàyyi seeni mbaal, topp ci moom.

e subito nelle sinagoghe proclamava gesù figlio di dio
ca saa sa muy yégle ca jàngu ya ne, yeesu mooy doomu yàlla.

pietro negò di nuovo, e subito un gallo cantò
waaye piyeer dellu weddi ko. noonu ginaar daldi sab.

la sua fama si diffuse subito dovunque nei dintorni della galilea
noonu turam daldi siiw ci diiwaani galile gépp.

e le impose le mani. subito quella si raddrizzò e glorificava dio
noonu mu teg ko ay loxoom, soxna sa siggi ca saa sa, di màggal yàlla.

da milèto mandò a chiamare subito ad efeso gli anziani della chiesa
bi pool eggee mile nag, mu yónnee ca efes, ngir woo njiiti mbooloom ñi gëm.

e subito guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non gesù solo con loro
ci saa si taalibe yi xool, waaye gisatuñu kenn, ku dul yeesu rekk.

appena s'è osservato, se ne va, e subito dimentica com'era
day gis xar-kanamam, te su nee wërëñ, daldi fàtte meloom.

ma uno dei soldati gli colpì il fianco con la lancia e subito ne uscì sangue e acqua
waaye kenn ca xarekat ya daldi jël xeej, jam ko ko ci wet, ca saa sa deret ak ndox di tuuru.

colui che aveva ricevuto cinque talenti, andò subito a impiegarli e ne guadagnò altri cinque
«bi mu demee nag, ki jot juróomi milyoŋ ya dem, di ci jula, ba amaat yeneen juróom.

così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»
Ñaareelu musiba mi wéy na, ñetteel baa ngi nii di ñëw.

e improvvisamente gli caddero dagli occhi come delle squame e ricuperò la vista; fu subito battezzato
ca saa sa lu mel ni ay waasintoor génne ci ay bëtam, mu daldi gisaat. noonu mu jóg, ñu sóob ko ci ndox;

allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città
noonu bokk yi yebal pool ca saa sa, mu jëm géej, waaye silas ak timote des fa.

egli li prese allora in disparte a quella medesima ora della notte, ne lavò le piaghe e subito si fece battezzare con tutti i suoi
mu jël leen nag ci waxtu woowu ci guddi, raxas seeni gaañu-gaañu, ba noppi ñu sóob ko ci ndox, moom ak waa këram gépp.

e subito uno di loro corse a prendere una spugna e, imbevutala di aceto, la fissò su una canna e così gli dava da bere
ca saa sa kenn ci ñoom daw, jël aw sagar, capp ko ci bineegar, mu teg ko ci kaw bant, jox ko ko, mu muucu.

dopo che ebbe avuto questa visione, subito cercammo di partire per la macedonia, ritenendo che dio ci aveva chiamati ad annunziarvi la parola del signore
bi mu amee peeñu moomu, ca saa sa nu fexee jàll ba maseduwan, xam ne boroom bi moo nu woo, ngir nu xamle fa xebaar bu baax bi.

allora tutta la città fu in subbuglio e il popolo accorse da ogni parte. impadronitisi di paolo, lo trascinarono fuori del tempio e subito furono chiuse le porte
noonu dëkk ba bépp màbb, mbooloo ma ne këpp, ñu jàpp pool, génne ko ca kër yàlla ga. ca saa sa ñu tëj bunt ya.

chi di voi, se ha un servo ad arare o a pascolare il gregge, gli dirà quando rientra dal campo: vieni subito e mettiti a tavola
«kan ci yéen bu amoon surga bu beyi walla bu sàmmi ba ñëw, ndax dafa ko naa: “kaay lekk.”

allora egli cominciò a imprecare e a giurare: «non conosco quell'uomo!». e subito un gallo cantò
bi mu ko déggee, piyeer daldi giñ ak di waat ne: «xawma nit kooku.» te ci taxawaay ginaar daldi sab.