Je was op zoek naar: catturati (Italiaans - Xhosa)

tra di loro molti inciamperanno, cadranno e si sfracelleranno, saranno presi e catturati
abaninzi kubo baya kukhubeka apho, bawe, baphuke, barhintyeleke, babanjiswe.

ma questo non è che un vano presagio agli occhi di quelli che hanno fatto loro solenni giuramenti. egli però ricorda loro l'iniquità per cui saranno catturati»
wena ke, nyana womntu, profeta uthi, itsho inkosi uyehova ngokusingisele koonyana baka-amon, ngokusingisele kungcikivo lwabo, ukuthi, ikrele, ikrele lirholelwe ukuba libulale; likhazimlisiwe ukuba lidle, ukuba libe njengombane.

ora ascoltatemi e rimandate i prigionieri, che avete catturati in mezzo ai vostri fratelli, perché altrimenti l'ira ardente del signore ricadrà su di voi»
ndiphulaphuleni ngoko, nibabuyise abathinjwa, enabathimba kubazalwana benu; ngokuba ukuvutha komsindo kukayehova kuphezu kwenu.

farà la scansione del campo header dato, modificherà il suo contenuto e lo rimetterà al posto di quello vecchio. la stringa di ricerca è sempre interpretata come un' espressione regolare che distingue fra maiuscole e minuscole. la stringa da sostituire è inserita letteralmente, tranne che per le sequenze\, $n e ${nn}, dove n è un numero positivo (di una sola cifra, ad eccezione della terza forma) oppure 0. questi costrutti sono interpretati come riferimenti all' indietro a sottostringhe catturate da parentesi nel modello di ricerca.
izakuvavanya umhlaba onikiweyo we header, guqula kancinane imixholo yawo kwaye uyibhale ngemva. umtya wokuphendla usoloko utolikwa njengomzekelo- onovakalelo wochazo lwarhoqo. umtya wobuyiselo ufakwe ngokufundekayo ngaphandle kwezenzeko ze\, $n ne ${nn}, apho n iyengakhabiyo (isuntswana- elilodwa, ngaphandle kwendlela yesithathu) inani okanye 0. ezi zilungiso zitolikwa njengentelekiso ezisemva kwimitya esezantsi ebanjwe ngegama elikumtya wophendlo.