Je was op zoek naar: consumano (Italiaans - Xhosa)

i miei occhi si consumano nel dolore, invecchio fra tanti miei oppressori
sukani kum, nina nonke basebenzi bobutshinga; ngokuba uyehova ulivile ilizwi lokulila kwam.

i miei occhi si consumano nell'attesa della tua salvezza e della tua parola di giustizia
amehlo am ayaphela kukululangazelela usindiso lwakho, nentetho yobulungisa bakho.

accumulatevi invece tesori nel cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove ladri non scassinano e non rubano
ziqwebeleni ke ubutyebi emazulwini, apho kungonakalisi nundu namhlwa, nalapho amasela angagqobhoziyo ebe;

io lo vedrò, io stesso, e i miei occhi lo contempleranno non da straniero. le mie viscere si consumano dentro di me
endiya kuzibonela mna ngokwam; amehlo am ambone, ingabi wumbi. ziyaphelelwa izintso zam ngaphakathi kwam.

e le acque consumano le pietre, le alluvioni portano via il terreno: così tu annienti la speranza dell'uomo
amanzi ayawadla amatye; iziphango zawo ziyalukhukulisa uthuli lomhlaba; ithemba lomntu uyalidakisa ke.