Je was op zoek naar: contributo (Italiaans - Xhosa)

qualsiasi tuo contributo sarà molto apprezzato.
umnikelo wakho uyavuyelwa kakhulu.

qualsiasi tuo contributo sarà molto apprezzato. grazie!
umnikelo wakho uyavuyelwa kakhulu. enkosi!

ed ecco che cosa raccoglierete da loro come contributo: oro, argento e rame
nguwo lo ke umrhumo eniya kuwuthabatha kubo: igolide, nesilivere, nobhedu;

mosè diede al sacerdote eleazaro il contributo dell'offerta prelevata per il signore, come il signore gli aveva ordinato
umoses inani elo walinika uelazare umbingeleli, ukuba libe ngumrhumo kayehova, njengoko uyehova wamwisela umthetho umoses.

essi ricevettero da mosè ogni contributo portato dagli israeliti per il lavoro della costruzione del santuario. ma gli israeliti continuavano a portare ogni mattina offerte volontarie
bathabatha, ebusweni bukamoses, yonke imirhumo ababeyizisile oonyana bakasirayeli emsebenzini wenkonzo yengcwele ukuba yenziwe. baye bona bezisa kuye imiso ngemiso iminikelo yokuqhutywa yintliziyo.

se i tuoi impegni o le tue capacità non ti consentono di partecipare attivamente allo sviluppo di kde, puoi sempre sostenere economicamente kde inviando un contributo a:
ukuba ucwangciso lwakho oluxakekileyo okanye ubuchule abukuvumeli usebenze ngokubandakanywa kwi kde ubhekiso phambili nceda qwalasela ukuxhasa i kde ngezimali ngokunikeza umnikelo.

prelevate su quanto possedete un contributo per il signore. quanti hanno cuore generoso, portino questo contributo volontario per il signore: oro, argento e rame
uthi, thabathani phakathi kwenu, nise umrhumo kuyehova; bonke abantliziyo zibaqhubayo mabazise umrhumo kayehova: igolide, nesilivere, nobhedu;

dalla parte spettante ai soldati che sono andati in guerra preleverai un contributo per il signore: cioè l'uno per cinquecento delle persone e del grosso bestiame, degli asini e del bestiame minuto
urhumele uyehova inani kumadoda okulwa aphume umkhosi, umphefumlo ube mnye emakhulwini amahlanu, kubo abantu, nakuzo iinkomo, nakuwo amaesile, nakuyo impahla emfutshane.

traduzione mantenuta da: andrea zagli con il contributo di: alessio frusciante lapo calamandrei luca ferretti ... e tutti i revisori del translation project.
canonical ltd

& kde; è un progetto di software libero che vive grazie a contributi volontari. invitiamo tutti a contribuire a & kde;. i programmatori non sono i soli benvenuti. ci sono molti modi in cui tu puoi aiutare a migliorare & kde;:
& kde; yiprojekti ekhululekileyo ye computer ehlala kwiminikelo yokuncedisa. wonke umntu uyakhuthazwa ukunikela kwi & kde;. asingo badwelisi benkqubo kuphela abamkelekileyo. kukho iindlela ezininzi apho unganceda ukunyusa i & kde;: