Je was op zoek naar: filtraggio (Italiaans - Xhosa)

filtraggio
umtya

retinex: filtraggio
intshukumo iba mfiliba...

filtraggio dei messaggi
amacebo okucoca ulwelo emiyalezo

nessun pre-filtraggio
ngokubanzi icaca- phambili

& azione di filtraggio:
intshukumo

filtraggio messaggi selezionati
fihla imiyalezo e_cinyiweyo

pre-filtraggio di ghostscript
ucwangciso lwamagama abhalwe phantsi angabonakaliyo

estensione di filtraggio glslname
name

estensione di filtraggio di kritacomment
umxhasi we tetrinet eyenzelwe i kdecomment

filtraggio dei dati di stampa in corso
ihluza i data yoshicilelo

vedi il capitolo filtraggio durante download.
mutt dotlock (iyaleziwe)

applica questo filtro in caso di & filtraggio manuale
kwicebo lokucoca ulwelongesandla

la dimensione predefinita per il filtraggio è di 50000 byte.
ngenene, zisuswa ngaphakathi.

errore durante il filtraggio. il comando era: %1.
imposiso ngexesha lokuhluza. umyalelo waba ngu:% 1.

l' azione di filtraggio %1 sembra essere bloccata. vuoi terminarla?
uxwebhu oluneligama sele lukhona. ufuna ukuyibhala ngaphezulu?

la casella è abilitata solo se hai ricevuto dei messaggi che hanno fatto scattare una regola di filtraggio.
iphendla umyalezo wonke (i.e. headers, umzimba nezifakelo, ukuba zikhona).

questo applicherà tutti i filtri marcati per il filtraggio manuale nella finestra di dialogo relativa ai filtri ai messaggi selezionati.
ungafuna ukukhankanya iidilesi ezipheleleyo ezilungileyo (i.e. user@domain.com) nakubasebenzisi bobulali.

se non combaciano con nessuna regola di filtraggio, verranno mostrati in una finestra di conferma, e potrai decidere come procedere.
ezingasebenziyo okanye ezingenanto iintshukumo aziphunyezwanga.

dalla finestra di dialogo dell' account pop si può abilitare il filtraggio in fase di download marcando la casella filtra la posta sul server.
unganqakraza kwi ngaphezulu ukufumana entsha, engenanto intshukumo ukuba ufuna ukuchaza ngaphezulu kwenye intshukumo kunye ne mbalwa ukusyusa intshukumo yokugqibela.