Je was op zoek naar: riprendere (Italiaans - Xhosa)

riprendere la vecchia partita
qhubekeka ngomdlalo omdala

non mi lascia riprendere il fiato, anzi mi sazia di amarezze
angandiphi nokuba ndiphefumle; ke ubeya kundihluthisa ngobukrakra.

indica se riprendere in modo ciclico la navigazione da tastiera dei widget
nokuba ngaba isibonisi esigxilayo sizotywe ngaphakathi kwezixhobo na

%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzau means unlimited
% 1 ifuna ukuqhubeka nomdalo onawe ogciniweyou means unlimited

(o usare l' apposita voce del menu per abbandonare o riprendere la partita)
(okanye sebenzisa i menu ungeno olufanayo xa ufuna ukuphuma okanye ukuqhubeka nomdlalo)

dolce nel riprendere gli oppositori, nella speranza che dio voglia loro concedere di convertirsi, perché riconoscano la verit
ebaqeqesha ngobulali abo baphikayo; ukuba akangethi na kanti uthixo abaphe inguquko esa ekuyazini inyaniso,

se hai precedentemente usato il comando indietro dall' icona o dal menu, puoi riprendere a scorrere in avanti con questo comando.
fumana igama okanye amagama kwiphepha elibonakalayo langoku.

perciò anch'io tornerò a riprendere il mio grano, a suo tempo, il mio vino nuovo nella sua stagione; ritirerò la lana e il lino che dovevan coprire le sue nudità
ndoluphelisa lonke uvuyo lwakhe, umthendeleko wakhe, nokuthwasa kwenyanga kuye, neesabatha zakhe, namaxesha akhe onke amisiweyo.

%1 (esperienza %2, valutazione %3) vuole riprendere con te una partita ai %4 punti precedentemente salvata. se vuoi, usa l' apposita voce del menu per giocare (o scrivi « join %5 »)
% 1 (ukuva% 2, umyinge% 3) ufuna ukudlala% 4 incopho yomdlalo nawe ukuba ufuna ukudlala, sebenzisa i menu yongeniso efanayo (okanye bala 'dibanisa% 5).