Je was op zoek naar: (variabili secondo stagionalità) (Italiaans - Zweeds)

variabili
variabler

headroom post-stagionalità -
manöverutrymme med hänsyn taget till säsongsvariationerna -

4 variabili obbligatorie secondo le priorità e le modalità (numero di posizioni) appena descritte;
fyra obligatoriska variabler enligt prioriteringen och metoderna (antal positioner) ovan

headroom post-stagionalità _bar_
manöverutrymme med hänsyn taget till säsongsvariationerna _bar_

2.3 le operazioni transfrontaliere possono svolgersi con modalità variabili e secondo le seguenti alternative:
2.3 gränsöverskridande transaktioner kan ske enligt skilda metoder på något av följande sätt:

riprendo qui la seconda parte delle geometrie variabili.
här återkommer jag till den andra delen om variabel geometri .

impatto della stagionalità e degli importi da ricevere -
betydelsen av säsongsvariationerna och systemet avseende fordringarna -

orari variabili a seconda dei paesi, delle opzioni e degli anni
skillnader i undervisningstid mellan medlemsstaterna i olika inriktningar och olika Årskurser

varietà e stagionalità dei prodotti freschi; informazione sui sapori e gli usi
variation och årstidsberoende när det gäller tillgången på färska produkter; information om smak och användning.

una seconda serie di variabili riguarda le caratteristiche legate all'ambiente.
en andra grupp variabler gäller boendemiljön.

gli archivisti vengono formati secondo modalità che portano a gradi di qualificazione variabili.
i storbritannien granskar arkivarieföreningen med ¡ämna mellan rum innehållet i de kurser som skolorna vill få godkända.

a) riduzione dell’impatto della stagionalità gestendo il profilo dei pagamenti quando possibile;
a) Åtgärder för att minska säsongsbaserade nedgångar i försäljningen genom bättre styrning av betalningsprofilerna.

sarà possibile usarle anche per attualizzare, nel repertorio, la variabile dimensione secondo il fatturato.
de kan användas till att modernisera omfångsvariabeln, som grundas på omsättningen i registret.

intensità o importo dell'aiuto: variabile secondo le misure (dal 30 al 100 %; aiuti talvolta decrescenti).
stödnivå eller stödbelopp: varierar beroende på åtgärderna (från 30 till 100 %; ibland gradvis minskande stöd).

ma i laboratori che effettuano l’analisi chimica di questi materialiinorganici funzionano secondo norme e impostazioni variabili.
ofta försvåras deras arbete av att de prover som finns äroerhört små.

si rileva infine l'attuazione di alcune strategie volte ad ampliare la base economica e a ridurre la stagionalità,
olika strategier för att försöka bredda den ekonomiska basen och minska säsongsberoendet har genomförts.

il campionamento deve tener conto della stagionalità dei modelli migratori, che possono variare da uno stato membro all’altro.
vid uttagningen av prov skall hänsyn tas till årstidsbestämda förhållanden i flyttmönstret som kan variera i de olika medlemsstaterna.

intensità o importo dell'aiuto : variabile secondo i progetti d'investimento, le imprese e le regioni
stödnivå : varierar beroende på investeringsprojekt, företag och region

intensità o importo dell'aiuto : variabile a seconda della misura
stödnivå eller stödbelopp : varierande beroende på åtgärd