Je was op zoek naar: aquisgrana (Italiaans - Zweeds)

aquisgrana
aachen

- barnett europe, aquisgrana, germania.
- barnett europe, aachen, tyskland.

membro del consiglio di gestione della fondazione europea per il duomo di aquisgrana.
ledamot av styrelsen för den europeiska stiftelsen för domkyrkan ¡aachen. ledamot av europäische akademie der wissenschaft und künste.

il signor goerres esercisce un negozio di generi alimentari in eschweiler, presso aquisgrana.
frågorna har uppkommit i ett brottmål mot hermann josef goerres (nedan kallad goerres), i vilket oberkreisdirektor des kreises aachen (direktören för förvaltningsområdet aachen, nedan kallad oberkreisdirektor) för talan mot goerres för att han i tyskland har salufört olika livsmedelsprodukter som inte var märkta på tyska utan endast på franska, italienska eller engelska, vilket strider mot § 3 tredje stycket i verordnung über die kennzeichnung von lebensmitteln (förordning om märkning av livsmedel, nedan kallad lmkv).

provengo da una regione di confine con tre policlinici universitari: maastricht, liegi e aquisgrana.
jag kommer från en gränsregion med universitetssjukhus i maastricht , liège och aachen.

dal giugno 1990 la signora hoever lavorava per 10 ore settimanali ad aquisgrana (germania).
sedan juni 1990 arbetar ingrid hoever 10 timmar per vecka i aachen i tyskland.

il piano aznar è 200 volte peggio del progetto relativo alla creazione di un distretto industriale fra aquisgrana e heerlen.
den här aznarplanen är 200 gånger värre än planerna på ett industriområde mellan aachen och heerlen.

i piccioni, che reuter aveva noleggiato presso un birraio di aquisgrana, percorrevano questa distanza in poco più di due ore.
reuters duvor, vilka han hade hyrt av en bryggare i aachen, flög denna informationssträcka på något mer än två timmar.

nel münsterland la dvb-t è arrivata il 12 giugno 2007 e nel novembre 2007 essa verrà estesa anche ad aquisgrana e a südwestfalen.
i münsterland startade dvb-t den 12 juni 2007 och i november 2007 ska distributionsområdet utvidgas till aachen och südwestfalen.

elchlepp prevedere a milano punti focali differenti da quello d'aquisgrana, se i loro standard qualitativi sono entrambi buoni?
ii. om regler för företags, forskningscentrers och universitets deltagande i den forsknings- och utbildningsverksamhet som omfattas av fördraget om upprättandet av europeiska atomenergigemenskapen (euratom) (1998-2002) (kom(97)0587 - c4-0016/98-97/0310(syn)).

lei è stato per 16 anni sindaco di aquisgrana, città di impor­tanza europea, e per 20 anni, parallelamente, anche deputato al parlamento europeo.
ni har under 16 års tid varit överborgmästare för den betydande europeiska staden aachen och parallellt under 20 år ledamot av europaparlamentet.

ripenso al dramma che si sta verificando in questo momento, un terreno industriale a cavallo della frontiera fra aquisgrana e maastricht viene paralizzato per l' ennesima volta poiché vi sono stati avvistati un paio di criceti.
när jag tänker på dagens drama , att ett gränsöverskridande industriområde mellan aachen och maastricht lamslås för femtielfte gången för att två europeiska hamstrar påträffades.

qualche giorno fa ad aquisgrana, il primo ministro juncker proponeva che i giovani europei visitino i cimiteri di guerra perché le nuove generazioni possano adeguatamente apprezzare il contributo dell’ unione alla pace in un continente in passato tanto insanguinato dalle guerre.
för några dagar sedan, i aachen , föreslog premiärminister jean-claude juncker att unga européer bör besöka krigskyrkogårdarna så att de nya generationerna till fullo ska kunna uppskatta unionens bidrag till fred på en kontinent som är så blodbesudlad av tidigare krig .

signor commissario, le università di eindhoven, lovanio e aquisgrana, nonché quelle di hasselt e maastricht hanno avviato una stretta collaborazione nel campo della ricerca, della formazione e dello sviluppo e nel campo dei progetti di coesione.
herr kommissionsledamot, universiteten i eindhoven , louvain, och aachen, liksom universiteten i hasselt och maastricht, har nu ett nära samarbete i fråga om forskning och utveckling liksom i fråga om sammanhållningsprojekt .

2.2 le aziende del settore meccanico sono caratterizzate da rapporti particolarmente stretti con la clientela in quanto la produzione meccanizzata è in genere un processo complesso che richiede capacità ingegneristiche avanzate, nonché un'assistenza tecnica e una manutenzione continue da parte del fabbricante. si tratta di un settore fondamentale del tessuto industriale e di una base per la creazione di raggruppamenti riusciti laddove esista una prossimità geografica tra l'industria manifatturiera e gli utenti finali, come avviene nel baden-württemberg, nella renania-palatinato, in piemonte, in lombardia, nella regione rodano-alpi, nelle midlands e nella zona di eindhoven-aquisgrana. dagli esempi citati emerge chiaro il contributo spesso positivo e decisivo degli enti locali e regionali.
2.2 företag inom verkstadsindustrin har särskilt starka band till kunderna eftersom tillverkningen av varor med maskin vanligen är en komplicerad process som kräver högtstående ingenjörskonst och fortlöpande tekniskt bistånd och service av maskintillverkaren. den utgör en synnerligen viktig del av industristrukturen och en grund för framgångsrika kluster i områden med korta avstånd mellan tillverkaren och slutanvändaren, t.ex. baden-württemberg, rheinland-pfalz, piemonte, lombardiet, rhône-alpes, midlands i storbritannien och eindhoven-aachen. dessa exempel understryker ofta det framgångsrika och oundgängliga stödet från regionala och lokala myndigheter.