Je was op zoek naar: attraversarla (Italiaans - Zweeds)

in alcune zone è possibile attraversarla senza controlli.
på vissa ställen är det möjligt att passera linjen utan någon som helst kontroll.

i triangoli inclusi in un modello tin non devono mai attraversarla.
trianglar som ingår i en tin-modell får aldrig korsa den.

verrò da voi dopo aver attraversato la macedonia, poiché la macedonia intendo solo attraversarla
jag tänker nämligen komma till eder, sedan jag har farit genom macedonien. ty macedonien vill jag allenast fara igenom,

dato che le igg umane attraversano la barriera placentare, anche mabcampath potrebbe potenzialmente attraversarla e causare la deplezione dei linfociti b e t del feto.
mabcampath kan tänkas passera placenta och kan då möjligen orsaka fetal b - och

l' unione europea ha agito per far sì che la frontiera rimanga aperta e che quanti necessitano di aiuto e cercano un rifugio possano attraversarla.
eu har strävat efter att gränsen skall hållas öppen och att alla som är i behov av hjälp och söker skydd kan gå över gränsen .

anche se la turchia non entra nell’ unione europea, gli oleodotti previsti potranno comunque attraversarla, e sarà comunque possibile realizzare i progetti infrastrutturali relativi al gas.
Även om turkiet inte blir medlem kommer oljan att passera de omtvistade ledningarna och gasinfrastrukturprojekt skulle ändå kunna genomföras.

la commissione ha raggiunto la precitata conclusione dopo aver esaminato approfonditamente il funzionamento del regime di transito comunitario, un sistema progettato per consentire alle merci che entrano nella comunità di attraversarla senza essere oggetto di imposizioni ovvero di differirne il pagamento fino a quando i prodotti non siano giunti al paese di destinazione.
det är en slutsats som kommittén kommit fram till efter att i detalj ha undersökt hur gemenskapens transiteringssystem fungerar, ett system som är utformat för att tillåta varor som passerar gemenskapens gränser att passera genom gemenskapen utan att skatt betalas för dem eller att skatten skjuts upp tills varorna nått bestämmelselandet.

nonostante i controlli effettuati dalla repubblica di cipro sulle persone che attraversano la linea, risulta sempre più evidente l’esistenza di una via illegale per passare dalla parte settentrionale alle zone controllate dal governo. non si può pertanto ritenere che la linea sia efficacemente sorvegliata su tutta la sua lunghezza. in alcune zone è possibile attraversarla senza controlli.
trots de kontroller som republiken cypern gör av personer som passerar linjen, blir det allt mer uppenbart att det finns en olaglig, systematiskt använd rutt genom öns norra del till det regeringskontrollerade området. det kan således inte anses att linjen i sin helhet faktiskt är övervakad. på vissa ställen är det möjligt att passera linjen utan någon som helst kontroll.