Je was op zoek naar: catastrofista (Italiaans - Zweeds)

verissimo, ma uno scenario tanto catastrofista è già realtà: ogni giorno migliaia di bambini muoiono a causa di malattie curabilissime, come il morbillo, per le quali esistono farmaci.
förvisso, men detta katastrofscenario gäller redan. varje dag dör tusentals barn av sjukdomar som kan botas, som t.ex. mässlingen, och för vilka det finns läkemedel.

la relazione lalumiére ha il merito di porsi deliberata mente al di fuori delle due visioni caricaturali della russia d'oggi: quella aneddotica e catastrofista che un buon nu mero dei nostri mass media diffonde con compiacenza e quella minacciosa di coloro che non hanno ancora com preso l'ampiezza delle trasformazioni verificatesi e che vogliono credere che la russia di eltsin sia soltanto la prosecuzione dell'urss di breznev.
det är hur som helst nödvändigt att europeiska unionens medlemsstater aktar sig för att agera enligt en blocklogik, som ryssarna å sin sida förkastat och som skulle medföra risken att snabbt bygga upp en ny helt konstgjord mur på den europeiska kontinenten.