Je was op zoek naar: confidiamo (Italiaans - Zweeds)

confidiamo nella commissione.
vi litar på kommissionen .

confidiamo che la nostra attuale relazione
dessutom åtar vi oss att göra fastställandet av vad

sappiamo e confidiamo che lei seguirà questo
vi vet och förväntar oss att ni kommer att göra det.

confidiamo nelle risposte che ci verranno date.
vi ser hoppfullt fram emot de svar vi kommer att få.

confidiamo che queste aspettative non vengano deluse.
vi vet det, vi har sådana exempel runtom i europa.

noi confidiamo molto anche nelle mi sure spontanee.
vi flyger inte bara runt i europa, ofta reser vi igenom de flesta av jordklotets höm.

confidiamo che entrino in vigore in tempi più ragionevoli.
vi får lita på att de träder i kraft inom en mer rimlig tid .

confidiamo che sia possibile definire una strategia forte e credibile.
förbindelser med länderna i afrika.

proporremo dunque emendamenti in merito, che confidiamo verranno adottati.
vi lämnar därför ändringsförslag i den riktningen och hoppas att de kommer att accepteras.

confidiamo che la commissione possa provvedervi in tempi non troppo lunghi.
vi hoppas att kommissionen kan göra det inom en inte alltför lång framtid.

confidiamo che, prima del consiglio europeo, si otterranno risultati concreti.
vi förväntar oss att man i wien tar initiativ till att påskynda arbetet i dessa frågor. europeiska rådet kommer även att få ta del av finansministrarnas rapport om reformen av den internationella finansarkitekturen.

di': “egli è il compassionevole! crediamo in lui e in lui confidiamo.
säg: "han är den nåderike - vi tror på honom och till honom litar vi.

confidiamo che un primo documento di lavoro possa essere di sponibile già in autunno.
vi hoppas att det skall finnas ett första arbetsdokument redan under hösten.

confidiamo nei progressi di amsterdam senza per questo trattenere il fiato, come si suol dire.
vad kan vi alltså göra för att gå vidare i denna rätta riktning?

confidiamo nella saggezza di commissione e consiglio, affinché facciano seguire fatti alle parole.
vi kan väl överlåta det till kommissionen och rådet och utgå ifrån att de kan lägga till det som behövs.

il parlamento e la commissione concordano pienamente. confidiamo che gli stati membri seguiranno il loro esempio.
jag anser att vår lagstiftning inte är anpassad för att kunna tillämpa ansvarsprincipen för de regionala organen så att dessa skall kunna sköta samman hållningsfonderna och strukturfonderna.

confidiamo in una soluzione pacifica; negli ultimi tempi è stato compiuto qualche pro gresso.
vi hoppas naturligtvis att man kan finna en fredlig lösning. det har också gjorts framsteg på senaste tiden.

confidiamo che i governi vogliano finanziare generosamente questa grande festa collettiva, come il parlamento ha originariamente suggerito.
regeringarna vill generöst finansiera, vilket parlamentet började med att föreslå, denna stora kollektiva fest.