Je was op zoek naar: conservare in luogo fresco e asciutto (Italiaans - Zweeds)

conservare in luogo asciutto.
förvaras torrt.

conservare in luogo fresco e ben ventilato.
förvaras på väl ventilerad plats. förvaras svalt.

conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente.
förvara batterierna på en kall och torr plats i normal rumstemperatur.

conservare nell’ astuccio chiuso in luogo asciutto.
förvaras torrt och i oöppnad folieförpackning

conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
förvaras torrt. förvaras i sluten behållare.

conservare in luogo ben ventilato.
förvaras på väl ventilerad plats.

conservare in un luogo asciutto ed a temperatura inferiore a 25°c.
förvaras torrt.

conservare in un luogo asciutto ed a temperatura non superiore ai 25°c.
förvaras torrt.

conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°c/...°f.
förvaras vid högst …°c/…°f. förvaras svalt.

conservare in frigorifero
förvaras i kylskåp

conservare in frigorifero.
ing förvaras i kylskåp.

proteggere dai raggi solari. conservare in luogo ben ventilato.
skyddas från solljus. förvaras på väl ventilerad plats.

conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da ... (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore).
förvaras endast i originalförpackningen på sval, väl ventilerad plats åtskilt från ... (oförenliga ämnen anges av tillverkaren).

- tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
- tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato.

conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini.conservare il recipiente ben chiuso in luogo fresco.
förvaras svalt, på väl ventilerad plats åtskilt från ... (oförenliga ämnen anges av tillverkaren).

risposi che aveva raccomandato che fosse tenuto in un luogo fresco, e che nessuno dovesse toccarlo.
jag svarade, att han hade sagt att de skulle förvaras på ett fuktigt ställe, och att ingen skulle röra dem. hon sade:

conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da ... (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore).
förpackningen förvaras väl tillsluten vid en temperatur som inte överstiger ... °c (anges av tillverkaren).

l’ inalatore ed i relativi componenti devono essere conservati ed utilizzati in luogo asciutto.
29 insulininhalatorn och dess beståndsdelar ska förvaras och användas på torr plats.

le carni sono condite con sale, vino rosso o bianco della regione e aglio e lasciate marinare fino a tre giorni in un luogo fresco e poco umido.
köttet kryddas med salt, rött eller vitt vin från regionen och vitlök, och får därefter stå i upp till tre dagar i en svalt rum med låg fuktighet.

sia fresco e al taglio nello stesso luogo della fabbricazione,
färsk och uppskuren på själva tillverkningsstället.