Je was op zoek naar: decelerazione (Italiaans - Zweeds)

decelerazione
acceleration

decelerazione in pista
utrullning

limitare la decelerazione,
begränsa retardationen,

decelerazione dell'attività
avmattning av aktivitet

inizio della decelerazione
påbörjad retardation

decelerazione in pista manuale
manuell utrullning

decelerazione massima di un veicolo
maximal retardationsförmåga

decelerazione di servizio di un veicolo
normal retardation

ricupero per paracadute di decelerazione e di stabilizzazione
bärgningssystem med bromsfallskärm

annotare la penetrazione e la curva di decelerazione.
registrera inträngningen och retardationskurvan.

curva di decelerazione del carrello in funzione del tempo
beskrivning av kurvan fÖr vagnens retardation som funktion av tiden

il carrello deve rimanere orizzontale durante tutta la decelerazione.
vagnen skall förbli horisontell under retardationen.

livelli minimi di decelerazione media per la frenatura di servizio
minsta medelretardationsnivåer för driftbromsning

deve essere bloccato quando la decelerazione del veicolo raggiunge 0,45 g.
det skall låsas när fordonets retardation når 0,45 g.

nota:«a» indica la decelerazione istantanea e v la velocità istantanea
obs: a betecknar den ögonblickliga hastighetsminskningen och v den momentana hastigheten

6. paracadute di avvicinamento e paracadute di decelerazione per l'atterraggio;
6. landningsfallskärmar och bromsskärmar.

la decelerazione va imputata per lo più alle gravi inondazioni verificatesi durante i mesi estivi.
avmattningen berodde till stor del på de kraftiga översvämningarna under sommarmånaderna.

impulso prova n. 3 impulso di decelerazione del veicolo soggetto a impatto frontale.
provningsimpuls nr 3 retardationsimpuls för fordon utsatt för islag framifrån.

i treni devono incorporare un sistema di controllo dei freni con uno o più livelli di decelerazione.
på tåg skall det finnas ett bromsstyrsystem med en eller flera retardationsnivåer.

le condizioni di decelerazione devono soddisfare i requisiti di cui al punto 8.1.3.4.
retardationsförhållandena skall uppfylla bestämmelserna i punkt 8.1.3.4 nedan.