Je was op zoek naar: declinazione (Italiaans - Zweeds)

declinazione
deklination

declinazione magnetica
missvisning

declinazione finale:
slutlig deklination:

declinazione di competenza
förklaring om avstående

3. declinazione (numero)
3. deklination (flyttal)

linea di declinazione zero
nollisogon

articolo 73 declinazione di competenza . . ........ ........ .................... ....................
artikel 73 förklaring om att avstå från fortsatt handläggning. . . . . . . ............................

la declinazione deve essere compresa tra -90.0 e 90.0.
deklinationen måste vara mellan - 90, 0 och 90, 0.

della sospensione del procedimento e della declinazione di competenza del tribunale
vilandefÖrklaring och fÖrklaring om att avstÅ frÅn fortsatt handlÄggning

nota che la sua declinazione è quasi (ma non esattamente) +90 gradi.
observera att dess deklination \xe4r n\xe4stan (men inte precis) +90 grader.

non è accettabile che oggi si debba parlare a livello europeo di una declinazione al femminile della povertà!
det får ändå inte vara så att vi nu över hela unionen talar om en feminisering av fattigdomen!

se marcato, sarà tracciato un reticolo di linee distanziate due ore in ascensione retta e venti gradi in declinazione.
om markerad, ritas ett rutnät med avstånden 2 timmars rektascension och 20 graders deklination.

- della sospensione del procedimento e della declinazione di competenza del tribunale (artt. 77-801
—vilandeförklaring och förklaring om att avstå frän fortsatt handläggning (artikel 77-80)

della sospensione dei procedimenti e della declinazione di competenza a favore della corte di giustizia e del tribunale dell’unione europea
vilandefÖrklaring och fÖrklaring om att avstÅ frÅn fortsatt handlÄggning till fÖrmÅn fÖr domstolen och tribunalen

capo v della sospensione dei procedimenti e della declinazione di competenza a favore della corte di giustizia e del tribunale dell’unione europea. . . ........
kapitel 5 vilandefÖrklaring och fÖrklaring om att avstÅ frÅn fortsatt handlÄgg-ning till fÖrmÅn fÖr domstolen och tribunalen. . . . ............................

le decisioni di declinazione di competenza previste dall'articolo 54, terzo comma, dello statuto, sono prese dal tribunale con ordinanza notificata alle parti.
tribunalens förklaring om att avstå från fortsatt handläggning enligt artikel 54 tredje stycket i stadgan ska avges genom ett beslut som delges parterna.

la declinazione della posizione d' interesse iniziale sulla mappa del cielo, in gradi decimali. il valore è volatile; è reimpostato quando il programma termina.
deklination för himmelskartans ursprungliga fokusposition, i decimala grader. värdet är flyktigt: det återställs när programmet avslutas.

i poli celesti sono anche i poli del sistema di coordinate equatoriali, il che significa che hanno una declinazione di +90 e -90 gradi (per il polo celeste nord e sud, rispettivamente).
himmelspolerna \xe4r ocks\xe5 polerna i det ekvatoriella koordinatsystemet, vilket betyder att de har deklinationer som \xe4r +90 grader och -90 grader (f\xf6r norra och s\xf6dra himmelspolen).