Je was op zoek naar: deduce (Italiaans - Zweeds)

essa ne deduce che l'unico oggetto o
kommissionen drog av detta slutsatsen att en undersökning av klagomålet avseende förfaranden i det förflutna endast skulle

il motivo che deduce la violazione dell'art.
därefter tilldelade kommissionen loma parti nr 2 mot tillbakadragande av 13 500 ton äpplen.

infatti, da tali informazioni si deduce che il sig.
av uppgifterna framgår nämligen att ioannis doulamis utövar sin verksamhet i belgien, där han är etablerad, och att talan mot honom har väckts i denna medlemsstat för att han har satt in reklamannonser i en nationell telefonkatalog.

ciò si deduce agevolmente dal numero degli emendamenti.
vad skau man göra?

a sostegno del ricorso la ricorrente deduce tre motivi.
team srì skall ersätta rättegångskostnaderna.

da ciò se ne deduce poi la remunerazione consueta sul mercato.
på grundval av detta fastställs den lämpliga marknadsmässiga ersättningen.

a sostegno della sua impugnazione la ricorrente deduce nove motivi.
klaganden har anfört nio grunder till stöd för sitt överklagande.

a sostegno del proprio ricorso la ricorrente deduce quattro motivi.
enligt det omtvistade beslutet medförde den aktuella åtgärden a) endast en begränsad sänkning av avgiftens procentsats, vilket inte stärker ett monopolföretags finansiella ställning, vidare var den b) av bestående beskaffenhet, och c) syftade inte till att finansiera en bestämd transaktion, utan till en "ökning av de tillgångar som mottagarna av de icke-offentliga avgifterna förfogar över".

a sostegno del proprio ricorso, la ricorrente deduce quattro motivi.
Överklagandet kan följaktligen inte vinna bifall på den första grunden.

a sostegno dell'impugnazione, la tetra pak deduce cinque motivi.
tetra pak har åberopat fem grunder till stöd för sin talan.

da ultimo, e in via subordinata, la commissione deduce che, anche volendo
kommissionen har slutligen och i andra hand gjort gällande att förstainstansrättens har för

a sostegno del ricorso d'annullamento, la ricorrente deduce cinque motivi.
det är ostridigt mellan parterna i målet att sökanden har gjort ändringar i projektet utan att iaktta formkravet att dessförinnan underrätta de nationella myndigheterna och kommissionen.

il tribunale ne deduce la violazione dell’obbligo di motivazione incombente sul consiglio.
förstainstansrätten fann att rådet åsidosatt sin motiveringsskyldighet.

a sostegno del suo ricorso il governo spagnolo deduce cinque motivi d'annullamento.
konungariket spanien har till stöd för sin talan åberopat fem grunder för ogiltigförklaring.

applicando la tabella di corrispondenza prevista dalla disciplina, si deduce che i = 0,8.
genom tillämpning av tabellen i rambestämmelserna kan man beräkna i = 0,8.

con il primo motivo, suddiviso in sei capi, la commissione deduce la violazione dell’art.
genom den första grunden, som består av sex delar, har kommissionen gjort gällande ett åsidosättande av artikel 4 c ks och av tredje, fjärde och sjätte regelverken för stöd till stålindustrin.

essa deduce che l'uso del nome senza il logotipo non compromette l'identificazione della società.
logotypen spelar nämligen en viktig roll för identifieringen av ett bolag som finns på marknaden.

a sostegno del presente ricorso la kruidvat deduce due motivi, relativi alla violazione, rispettivamente, degli artt.
i första hand har kruidvat hävdat att det inte hade visats att bolaget deltog aktivt i utarbetandet av skrivelsen från raad fgb.

sul motivo che deduce l'assenza o l'insufficienza della motivazione prescritta dall'art 190 del trattato
huruvida principen om likabehandling åsidosatts

nel merito, la hoechst deduce quattro censure per contestare la natura molto grave dell’infrazione rilevata nella decisione.
hoechst har i sak åberopat fyra anmärkningar mot kommissionens konstaterande i beslutet att överträdelsen var av mycket allvarlig art.