Je was op zoek naar: droghiere (Italiaans - Zweeds)

dal droghiere era pieno.
hos specerihandlaren var det fullt.

un momento dopo sbucò il garzone del droghiere dal lato apposto.
en stund senare passerade specerihandlarens pojke på andra sidan gatan.

il garzone del droghiere traversò la via, e si piantò sull’altro lato della soglia.
specerihandlarens pojke korsade gatan och intog ställning på andra sidan trappan.

dobbiamo smettere di fare i calcoli da droghiere; il cui unico scopo e di soddisfare gli appetiti dei finanzieri, e dobbiamo invertire la logica del bilancio comuni tario basandolo sul principio della solidarietà.
men den som veknar redan i dag, medverkar i grund och botten till att det blir svårt med ansvarsfrihetsförfarandet i december.

un gentile barcaiolo, però, occupato nella saletta a bere la birra, opinò che avremmo potuto tentare dal droghiere, proprio vicino al cervo; e noi tornammo indietro.
en godhjärtad pråmskeppare, som råkade befinna sig i skänkrummet, sade dock att vi kunde pröva hos speceriaffären som låg granne med the stag och vi gick tillbaka.

montmorency, che portava un bastone. due cani, dall’apparenza poco rassicurante, amici di montmorency. giorgio, che portava i soprabiti e le coperte, e fumava una pipetta corta. harris, che tentava di camminare con grazia disinvolta, mentre portava una grossa e gonfia valigia in una mano e una bottiglia di succo di limone in un’altra. il garzone del fruttivendolo e il garzone del fornaio con panieri. il lustrascarpe dell’albergo, che portava una cesta. il ragazzo del pasticcere, con paniere. il ragazzo del droghiere, con paniere. un cane dal pelo lungo. il ragazzo del rivenditore di formaggio, con paniere. uno strano individuo, che portava una valigia. un amico del cuore dello strano individuo, con le mani in tasca, e una pipa di creta in bocca. il ragazzo dell’ortolano, con paniere. io, che portavo tre cappelli e un paio di stivali, e che tentavo d’aver l’aria di non saperlo. sei ragazzini, e quattro cani vaganti.
två hundrackor av tvivelaktigt utseende; montmorencys vänner. george, bärande filtar och rockar, rökande en kort pipa. harris, försökande att gå med lätt elegans, under det att han bär en utbuktande gladstone-väska i ena handen och en flaska citrussaft i den andra. grönsakshandlarens och bagarens pojkar, med korgar. specerihandlarens pojke, med korg. en långhårig hund.