Je was op zoek naar: emissione di rumore (Italiaans - Zweeds)

emissione di rumore
bulleremission

tipi di rumore
typ av buller

immissione di rumore
bullerstörning

punta massima di rumore
bullertopp

misuratore di rumore "niese"
niese-brusmätare

imposta sulle emissioni di rumore
bulleremissionsavgift

come confrontare le emissioni di rumore dei diversi macchinari
hur man jämför olika maskiners bulleremissioner och följande webbsida:http://ec.europa.eu/enterprise/mechan_equipment/noise/index.htm

sistemi e dispositivi destinati a ridurre l’emissione di rumore e di vibrazioni”, “14.
system och anordningar för att minska emission av buller och vibrationer”, ”14.

g) l'esistenza di attrezzature di lavoro alternative progettate per ridurre l'emissione di rumore;
g) om det finns alternativ utrustning som konstruerats för att minska bulleremissionen,

tempi per confrontare le emissioni di rumore dei diversi macchinari .............................................................................. 105
när man bör jämföra olika maskiners bulleremissioner ................................................................................... 105

“il livello dell'emissione di rumore può essere valutato in riferimento ai dati comparativi di emissione di macchine simili”.
”bulleremissionsnivån kan bedömas med hänvisning till jämförbara emissionsdata för liknande maskiner”.

generatore di rumori
ljudgenerator

f) le informazioni sull'emissione di rumore fornite dai costruttori dell'attrezzatura di lavoro in conformità delle direttive comunitarie in materia;
f) information om bulleremission från tillverkarna av arbetsutrustning i enlighet med de relevanta gemenskapsdirektiven,

la figura 6.3 presenta un esempio dalla distribuzione tipica delle emissioni di rumore per una macchina specifica.
bild 6.3 visar ett exempel på en typisk fördelning av bulleremission bestämd för en specifik maskin.

per valutare l’impatto della direttiva è prevista una procedura di raccolta dei dati sulle emissioni di rumore.
för att kunna bedöma direktivets inverkan upprättades ett förfarande för insamling av uppgifter om bulleremission.

esempio di una specifica tecnica sulla descrizione delle emissioni di rumore (macchina, installazione, dispositivo, unità aggiuntiva):
exempel på teknisk specifikation för beskrivning av bulleremission (maskin, installation, anordning, tilläggsenheter):

tale dichiarazione fornirà informazioni tecniche affidabili sui valori di emissioni di rumore, dal momento che la determinazione dei valori si baserà sulle norme europee specifiche per ciascun macchinario.
en sådan deklaration ger tillförlitlig teknisk information om bulleremissionsvärden, eftersom fastställandet grundar sig på maskinspecifika europeiska standarder.

altrettanto dicasi sia per le emissioni di sostanze inquinanti nell’atmosfera sia per il livello di rumore, entrambi imputabili ai veicoli fermi sulle strade congestionate.
både fordonsutsläpp till luften vid köbildningar och buller från trafikstockningar kommer att minska.

descrizione del macchinario: macchina per la lavorazione del legno; tenonatrice, tipo 990, 50hzvalori a due cifre delle emissioni di rumore in base a en iso 4871
maskinbeskrivning: träbearbetningsmaskin; tappmaskin, typ 990, 50hz dubbla bulleremissionsvärden enligt en iso 4871

condizioni di funzionamento durante la misurazione delle emissioni di rumore: ulteriori valori delle emissioni di rumore, determinate ad es. in particolari condizioni di funzionamento diverse da quelle descritte negli standard.
ytterligare bulleremissionsvärden t.ex. fastställda under specifika driftsförhållanden som avviker från dem som beskrivs i standarderna.