Je was op zoek naar: fondo scala (Italiaans - Zweeds)

fondo scala
fullt skalutslag

scala
skala

scala adl
adl-trappa

arresto dell'indice a fondo scala
visarstopp

scala italiana
skarvstege

fondo per l’applicazione su piccola scala di prodotti fitosanitari
fond för småskalig användning av växtskyddsmedel

scala di salti di fondo
kaskadfall

se è cambiata di oltre ± 1 % del fondo scala, ripetere la prova.
om det ändrats mer än ± 1 % av fullt skalutslag, skall provet göras om.

"risoluzione " a fondo scala di 0,1 μm o minore (migliore) e
en "upplösning" över hela skalområdet som är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 μm och

fondo scala uguale o superiore a 200 kpa e “precisione” migliore di 2 kpa.
fullt skalutslag är 200 kpa eller mer och ’noggrannheten’ bättre än 2 kpa.

risoluzione migliore di 1 su 265000 (risoluzione di 18 bit) a fondo scala o
en upplösning som är bättre än 1 del på 265000 (18 bitars upplösning) av fullt skalutslag, eller

d percentuale della risposta dell'analizzatore rispetto al fondo scala a seguito del punto a.
d analysatorns utslag från a i procent av fullt skalutslag.

la precisione degli analizzatori deve essere almeno di ± 2,5 % dell'indicazione a fondo scala.
noggrannheten hos analysatorerna skall vara ± 2,5 % av fullt utslag eller bättre.

fondo scala inferiore a 13 kpa e 'precisione' migliore di ± 1 % (fondo scala) o
fullt skalutslag är mindre än 13 kpa och 'noggrannheten' bättre än ± 1 % av fullt skalutslag, eller

l'altezza del picco 2 (olln+poll) deve essere pari ad almeno il 3% del fondo scala.
topp 2 (olln+poll) måste nå en höjd på minst 3 % av fullt skalutslag.

fondo scala inferiore a 200 kpa e “precisione” migliore di ± 1% (fondo scala) o
fullt skalutslag är mindre än 200 kpa och ’noggrannheten’ är bättre än ± 1 % av fullt skalutslag, eller

deve essere usato un gas di taratura con una concentrazione del componente che dia una deviazione del 75-95 % del valore di fondo scala.
halten av den aktuella beståndsdelen i spänngasen skall vara sådan att 75 - 95 % av fullt utslag erhålls.

l'altezza del picco c20:0 deve essere del 20% circa del fondo scala per consentire la quantificazione degli isomeri trans.
höjden på c20:0-toppen ska motsvara ungefär 20 % av fullt skalutslag för att kvantifiera transisomererna.

la deriva dello zero per un periodo di un'ora deve essere inferiore al 2 % del fondo scala sull'intervallo più basso utilizzato.
nollpunktsavvikelsen under en entimmesperiod skall vara mindre än 2 % av fullt skalutslag för det lägsta mätområde som används.

la verifica viene effettuata tra il 15 % e il 50 % del fondo scala per ogni taratura che comporta l'impiego di un dispositivo di miscelazione.
verifieringen skall utföras mellan 15 och 50 % av fullt skalutslag för varje kalibrering med blandare.