Je was op zoek naar: generosità (Italiaans - Zweeds)

non dimenticate la generosità tra voi.
och glöm inte att ni bör vara frikostiga mot varandra.

grazie per la vostra generosità!
tack för er storsinthet !

la generosità non sarà uguale ovunque.
generositeten kommer att variera.

nel consiglio si pensa di limitare tale generosità.
i rådet finns idéer om att göra den mindre generös.

la ringrazio per la sua generosità, onorevole falconer.
det var mycket generöst av er , herr falconer.

ci si attende una prova di solidarietà e generosità.
jag är glad att det förnekades av regeringen.

la ringrazio della sua generosità, di cui non abuserò.
jag tänker inte överdriva, och jag tackar för er generositet.

ma il fondo di coesione non è un puro atto di generosità.
nu är det en ligt min mening nödvändigt att även i praktiken se till att den här klarningslinjen genomförs.

come evitare errori dovuti a generosità ma a poca esperienza?
hur skall man kunna undvika misstag som beror på generositet och bristande erfarenhet?

consentitemi di affermare che essi non sono unicamente riconducibili alla generosità.
jag vill fastslå att de inte bara omfattas av generositet .

presidente. - la ringrazio per la sua generosità, onore­vole falconer.
dessa skiljaktigheter är legitima och de bör diskuteras, men det finns en tid och en plats som är rätt för att diskutera sådana frågor.

non collaboro con questo parlamento per un atto di generosità da parte mia.
det är inte av generositet som jag samarbetar med parlamentet .

presidente. — la ringrazio, commissario mann, per la sua ben nota generosità.
ordföranden. — tack herr marin för er väl kända generositet.

ricordiamo le sue vaste conoscenze, la sua generosità e il suo amabile sorriso.
vi minns hans kunskapsrikedom, hans generositet och hans vänliga leende.

apprezzo la generosità del relatore generale che, comprensibilmente, sosteneva altre posizioni.
jag värdesätter föredragandens generösa sätt, då denne var av en annan uppfattning .

spero che la commissione risponda con generosità alla serietà della commissione del parlamento europeo.
jag hoppas att kommissionen kommer att ge ett generöst svar på europaparlamentets utskotts ansträngningar .

macartney rapporti con paesi come la guinea, dovremmo quindi interpretare con generosità le situazioni.
duhrkop dührkop länders utveckling samtidigt som de garanterar våra fiska res fiskeriverksamhet.

leuropa ricca deve dar prova di maggiore generosità, ha ribadito il presidente della commissione petizioni.
kommissionär erkki liikanen inledde med att säga att echelons existens inte betvivlas av kommissionen.

il fondo di coesione e i fondi strutturali non sono stati né sono una generosità dell'unione.
utan några tvivel behövde strukturfonderna en sådan bedömning som han har gjort, ganska radikal och kraft

ecco qui la generosità dei socialisti e dei cristiani, così ben rappresentata nella persona del commissario, pascal lamy.
men detta är socialisternas och de kristnas solidaritet, som koncentreras i vår kommissionär pascal lamy.