Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il gene bar isolato dallo streptomyces hygroscopicus che conferisce tolleranza all’erbicida glufosinato ammonio,
bar-genen som isolerats från streptomyces hygroscopicus och som ger tolerans mot herbiciden ammoniumglyfosinat.
il mais è stato modificato per renderlo resistente a determinati parassiti e tollerante all’erbicida glufosinato ammonio.
majsen har modifierats för att göra den resistent mot vissa skade-djur och för tolerans mot ogräsbekämpningsmedlet glufosinatammonium.
- l'etichetta dovrebbe indicare che i vegetali hanno acquisito una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio;
- etiketten bör innehålla upplysningar om att plantor av denna art har ökad tolerans mot herbiciden glufosinatammonium.
una versione sintetizzata del gene pat derivato dal ceppo tü494 di streptomyces viridochromogenes, che conferisce tolleranza all’erbicida glufosinato ammonio, regolato dalle sequenze di promozione e di terminazione del virus mosaico del cavolfiore 35s.
en syntetisk version av pat-genen från streptomyces viridochromogenes stam tü494 som ger tolerans mot herbiciden ammoniumglyfosinat, som regleras av promotorn 35s från blomkålsmosaikvirus och terminatorsekvenser.
(1) la decisione 97/98/ce della commissione, del 23 gennaio 1997, concernente l'immissione in commercio di granturco geneticamente modificato ( zea mays l.) sottoposto a una modificazione combinata che garantisce proprietà insetticide conferite dal gene della bt-endotossina e una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio ai sensi della direttiva 90/220/cee del consiglio[2] autorizza l'immissione in commercio del prodotto.
(1) genom kommissionens beslut 97/98/eg av den 23 januari 1997 om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad majs ( zea mays l. ) med följande kombinerade modifikation: bt-endotoxingenens insekticidverkan och ökad tolerans mot herbiciden glufosinatammonium i enlighet med rådets direktiv 90/220/eeg[2] beslutades att försäljningstillstånd skulle utfärdas för produkten.