Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inappetenza alito dall'odore di frutta sensazione di malessere
ingen aptit fruktlukt från andedräkten illamående eller kräkningar
i suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversi.
berörda grisar har feber, slutar äta, och får i allvarliga fall rörelsestörningar, ataxi och kan bli halvliggande.
in casi molto rari, il prodotto può causare nel sito di applicazione, una sensazione risultante in cambiamenti comportamentali transitori come letargia, agitazione e inappetenza.
produkten kan i mycket sällsynta fall orsaka en känsla vid applikationsstället som resulterar i övergående beteendestörningar såsom tröghet, oro och aptitlöshet.
nelle oche infettate dal virus hpai i segni come la depressione, l'inappetenza e la diarrea sono simili a quelli osservati nelle galline ovaiole, ma sono spesso accompagnati da tumefazione dei seni.
hos gäss som är infekterade med hpai-viruset är tecknen när det gäller depression, aptitlöshet och diarré desamma som hos värphöns, men ofta med svullna bihålor.
tipici effetti indesiderati collaterali dei farmaci antinfiammatori non steroidei (fans) quali lesioni ed emorragie al tubo digerente, diarrea, orticaria, letargia ed inappetenza.
typiska icke- steroida antiinflammatoriska läkemedels - (nsaid) biverkningar som sår och blödningar i matsmältningskanalen, lös avföring, nässelfeber och slöhet och aptitlöshet kan förekomma.
nei polli da carne i segni dell'hpai sono spesso meno evidenti che negli altri tipi di pollame; tra le prime anomalie osservate si annoverano depressione grave, inappetenza e un forte aumento della mortalità.
hos slaktkycklingar är tecknen på hpai ofta mindre tydliga än hos annat fjäderfä och omfattar vanligen allvarlig depression och aptitlöshet. en klart ökad dödlighet kan vara den första abnormitet som observeras.
effetti indesiderati comuni (possono manifestarsi in più di 1 paziente su 100) • mal di testa • stanchezza • irritazione e arrossamento degli occhi • diarrea • disidratazione, che potrebbe essere dovuta a diarrea o ad una ridotta assunzione di liquidi • nausea • vomito • inappetenza con perdita di peso • riduzione dei livelli di calcio nel sangue
vanliga biverkningar (kan förekomma hos fler än 1 av 100 patienter) • huvudvärk • trötthet • irritation och rodnad i ögonen • diarré • uttorkning som kan bero på diarré eller minskat vätskeintag • illamående • kräkning • aptitförlust som leder till viktminskning • sänkning av kalciumnivån i blodet