Je was op zoek naar: interminabili (Italiaans - Zweeds)

le fughe di notizie riferiscono di sofferenze interminabili.
fn har nyligen rapporterat att 17 % av de nordkoreanska barnen lider av undernäring.

so cosa significhi subire il caos di un aeroporto o interminabili ritardi.
jag vet hur det är att utstå kaoset på en flygplats eller de ändlösa förseningarna.

come se non bastasse, consulti pagine web molto lunghe, anzi, interminabili.
och du bläddrar och bläddrar och bläddrar men webbsidan verkar aldrig ta slut.

a suo tempo però, si è deciso di non farlo per evitare discussioni interminabili.
det handlar om att förbättra skyddet för olycksfallsoffer vid trafikolyckor i ett annat land.

anziché stilare interminabili liste, dovremmo stabilire priorità per le voci di spesa più importanti.
vi borde prioritera i stället för att göra upp långa listor. vi borde prioritera de allra viktigaste uppgifterna.

quelli che per secoli interminabili hanno fondato le loro ricchezze sugli indigeni delle loro colonie?
de som byggde sitt välstånd på sina koloniers inhemska befolkningar i århundrade efter århundrade ?

lì s'incrociano odii antichi di etnie coinvolte in guerre interminabili di sterminio e di rappresaglia che si
Ännu en gång verkar det uppenbart att afrikanerna måste konsolidera en regional balans som fortfarande är mycket bräcklig via en så vid överenskommelse som möjligt och via, till exempel, inrättandet av en ordningsstyrka som är stark och som har stora befogenheter.

scorri in un istante documenti e pagine web interminabili con un semplice movimento dello scroller praticamente privo di frizione.
ta dig snabbt igenom långa dokument och webbsidor med en lätt fingerrörelse på rullningshjulet.

signor presidente, come il relatore, naturalmente sono lieto che le interminabili discussioni sul programma raffaello siano concluse.
herr ordförande! i likhet med föredraganden så välkomnar jag verkligen att vi nått fram till slutet av de ändlösa överläggningarna om rafael-programmet .

facciamola finita con i discorsi interminabili e, purtroppo, sovente miserevoli e mettiamo realmente in pratica la strategia di lisbona.
låt oss sätta en gräns för den oändliga och tyvärr ibland också patetiska retoriken, och låt oss vederbörligen omsätta lissabonstrategin i handling .

si formano così file interminabili davanti alle amba­sciate degli stati membri a cui tali persone debbono rivolgersi, spesso dopo aver affrontato lunghi viaggi.
det skapar jättelika köer utanför europeiska unionens ambassader där människorna sedan måste stå länge i kö, ofta efter att de varit tvungna att göra en lång resa för att komma dit.

a parte le possibili lesioni personali, possono insorgere gravi problemi burocratici, a causa delle diverse procedure, e interminabili ritardi.
att gå i den riktningen, dvs. att följa den väg som börjar med ett erkännande av kosovos oberoende av myndigheterna i tirana, det skulle med all säker het vara det mest effektiva sättet att skapa en oförsonlighet i de aktuella sammanstötningarna.

b. considerando che per affrontare il terrorismo non basta stilare un elenco interminabile e generico di proposte d'azione,
b. det räcker inte att upprätta en lång och allmänt hållen förteckning över förslag till åtgärder för att bekämpa terrorismen.