Je was op zoek naar: interoperative (Italiaans - Zweeds)

si esorta la commissione a garantire la realizzazione delle piattaforme interoperative a norma della direttiva quadro 2002/21/ce.
vi vill att kommissionen garanterar att driftskompatibla plattformar implementeras enligt ramdirektivet 2002/21/eg.

le parti del sistema d'informazione europass gestite a livello nazionale dai vari paesi debbono essere pienamente interoperative tra di loro e con le parti gestite a livello comunitario.
de delar av informationssystemet för europass som sköts på nationell nivå i de olika länderna bör vara helt driftskompatibla med varandra och med de delar som sköts på gemenskapsnivå.

il collegamento dei porti a linee ferroviarie interoperative costituisce un passo decisivo per il miglioramento del servizio prestato, per la riduzione dei costi di trasporto e per rendere redditizie le aziende ferroviarie europee.
förbindelserna mellan hamnarna och järnvägarna för att göra dem driftskompatibla är ett avgörande steg för att förbättra tjänsterna, för att minska transportkostnaderna och för att göra de europeiska järnvägsföretagen lönsamma.

sesta: adeguamento dei distributori automatici per l' utilizzo delle carte interoperative entro il 2002, con possibilità di utilizzo di monete e banconote;
sex : anpassning av varu- och tjänsteapparater till betalkorten fram till år 2002 , och att dessa apparater upphör att fungera med mynt och sedlar så snart som möjligt,

- sostenere, tenuto conto del principio della neutralità tecnologica, un uso più diffuso e la disponibilità della banda larga, specialmente promuovendo piattaforme concorrenziali e reti interoperative;
- att med beaktande av principen om teknisk neutralitet stödja en mer omfattande användning av och tillgång till bredband, särskilt genom att främja konkurrerande plattformar och kompatibla nätverk,

l' interoperabilità sarà un fattore cruciale nello sviluppo della moneta elettronica: dobbiamo garantire che i diversi portamonete elettronici e carte intelligenti si basino su norme interoperative per prevenire la frammentazione del mercato e lo sviluppo di un cartello anticoncorrenza.
kompatibilitet kommer att vara en avgörande faktor i utvecklingen av elektroniska pengar . vi måste se till att olika elektroniska plånböcker och smart cards byggs på kompatibla normer för att förhindra ett sönderfall av marknaden och utvecklingen av konkurrensfientliga karteller .

- creare, in risposta al crescente numero di applicazioni basate sulle tic, un contesto favorevole all'industria e al settore pubblico per elaborare, a livello sia europeo che mondiale, soluzioni efficaci ed interoperative, in particolare per i pagamenti elettronici, l'autenticazione, la gestione dell'identità nonché la sicurezza.
- att som svar på den ökande mängden ikt-baserade tillämpningar inrätta en gynnsam miljö för att industrin och den offentliga sektorn, både i europa och globalt, skall kunna utveckla effektiva och kompatibla lösningar, särskilt för elektronisk betalning, autentisering, identitetshantering och säkerhet,