Je was op zoek naar: la maschera oronasale (Italiaans - Zweeds)

la maschera
masken

rispecchia la maschera x
spegla mask i x- led

rispecchia orizzontalmente la maschera
spegla horisontellt

– la maschera è caduta!
– masken har fallit!

elimina il livello o la maschera
ta bort lager eller mask

la maschera facciale deve calzare alla perfezione
det måste vara bra passform på masken

hai impostato la maschera d' invito %1.
du ställde in inbjudnings- mask% 1.

duplica il livello o la maschera attualmente selezionato
duplicera lagret eller masken som för närvarande är vald

%1 ha impostato la maschera d' invito %2.
% 1 ställer in inbjudnings- mask% 2.

estensione di digikam per la maschera di contrasto delle immagininame
digikam insticksprogram för bildfiltrering med oskarp maskname

dovresti inserire la maschera per il nome file in questa casella.
du skriver in ditt filnamnsmönster i den här rutan.

un’ ideologia nuova sorgerà sotto la maschera della tolleranza.
en ny ideologi kommer att uppstå under en mask av tolerans .

la maschera di rete definisce un intervallo di numeri ip che costituiranno una sottorete nella rete.
nätmasken definierar ett ip- nummerintervall som bygger ett delnät i nätverket.

a proposito della relazione rothley, a titolo personale vorrei dire che è caduta la maschera.
apropå rothleybetänkandet skulle jag personligen vilja säga att man nu har visat sina rätta ansikten.

ma ovviamente diciamo no ad una burocratizzazione crescente, no a nuovi organismi, no ad una spesa amministrativa supplementare sotto la maschera del coordinamento.
men självklart nej till en ökad byråkratisering , till nya organ , till ytterligare administrativa utgifter med samordning som täckmantel.

signor presidente, poco dopo aver visto la maschera italiana pantalone, che mi ha consigliato sul voto sulla relazione santini, ho visto un mafioso.
herr talman! kort efter det att jag såg commedia dell' arte-figuren pantalone, som rådde mig hur jag skulle rösta om santinis betänkande , såg jag en medlem av maffian .

inoltre, la maschera di rete è normalmente impostata a 255.255.255.0, così tutte queste macchine fanno parte della stessa sottorete.
dessutom är nätmasken oftast inställd till 255. 255. 255. 0, så alla dessa datorer är medlemmar i samma delnät.

si cela sotto diverse maschere: quella del presidente chirac, quella del cancelliere kohl e recentemente anche sotto la maschera dell'onorevole gallagher.
fullföljandet av den europeiska inre marknaden kommer allt närmre med införandet av euron.

permetti la navigazione specifica la maschera di un indirizzo per accettare i pacchetti di navigazione in arrivo. l' impostazione predefinita permette la ricezione dei pacchetti da tutti gli indirizzi.
tillåt bläddring anger en adressmask för att tillåta inkommande bläddringspaket. normalvärdet är att tillåta paket från alla adresser.

signor presidente, coloro che dichiarano di impegnarsi nella lotta al terrorismo devono prima spogliarsi di ogni ipocrisia e condannare coloro che perpetrano i peggiori atti di spargimento di sangue sotto la maschera di combattenti per la libertà.
herr talman! de som förklarar att de är fast beslutna att bekämpa terrorismen måste frigöra sig själva från allt hyckleri , och fördöma de som utför de värsta handlingarna av blodsutgjutelse förklädda till frihetskämpar .