Je was op zoek naar: la prestazione rimarrà allo stipulante (Italiaans - Zweeds)

la prestazione di garanzie
säkerheter

royalties per la prestazione di servizi
serviceavgift

istituzione che versa la prestazione: …
utbetalande institution: …

— strutture per la prestazione di servizi
— strukturer för tillhandahållande av tjänster.

d) la prestazione di assistenza tecnica.
d) tillhandahållande av teknisk hjälp.

la prestazione prenatale eÁ esente da imposta.
È r skattepliktig inkomst.

l’ente è tenuto a concedere la prestazione.
sjukförsäkringsgivaren är skyldig att godkänna de ansökningar som inkommer.

(a) la prestazione di servizi di pagamento;
(a) tillhandahålla betaltjänster.

la prestazione di taluni servizi di consulenza alle associazioni;
särskilda rådgivningstjänster till maskinringarna.

la prestazione di cui al punto 9.4 si basa (26):
den förmån som anges i punkt 9.4 grundar sig på (26):

casi in cui la prestazione autonoma È pari o superiore alla prestazione prorata
fall dÅ den oberoende fÖrmÅnen Är lika med eller Överstiger den proportionellt berÄknade fÖrmÅnen

a) la prestazione di taluni servizi di consulenza alle associazioni;
a) särskilda rådgivningstjänster till maskinringarna.

definire due tipi di indicatori: indicatori concernenti la prestazione di servizi.
att definiera två slags indikatorer:

garantire la proporzionalità di trattamento per quanto riguarda la prestazione di servizi transfrontalieri.
sörja för en proportionell behandling av tillhandahållandet av tjänster över gränserna.

c) la prestazione di servizi di trasporto nel settore agricolo e silvicolo;
c) transporttjänster inom jord- och skogsbruk.

una rete semplice dovrebbe altresì consentire la prestazione di servizi a valore aggiunto agli investitori.
ett okomplicerat nätverk bör också göra det möjligt att tillhandahålla mervärdestjänster till investerare.

condizione per la prestazione sono unicamente i contributi dell'assicurazione nazionale versati dai lavoratori .
du maÊste som anstaÈlld ha betalat in socialfoÈrsaÈkringsavgifter (national insurance contributions) foÈr att ha raÈtt till denna ersaÈttning .

- potenziare la prestazione operativa del sistema di verifica della commissione preparatoria della ctbto,
- att öka driftsprestandan i den förberedande kommissionens kontrollsystem.

b) adotta procedure per la prestazione di servizi di natura scientifica (articolo 62);
b) anta förfaranden för utförande av tjänster av vetenskaplig natur (se artikel 62),

il richiedente richiede prestazioni di disoccupazione; indicare la prestazione e l’istituzione: …
den sökande ansöker om arbetslöshetsförmåner; ange förmån och institution: …