Je was op zoek naar: meritocrazia (Italiaans - Zweeds)

meritocrazia
meritokrati

ma che cos' è questa meritocrazia in una agenzia che deve esser composta da scienziati ad hoc?
vad är det då för" meriter" som är avgörande för ett organ vars skyldighet är att bestå av vetenskapsmän med relevant kompetens ?

solo basandoci sul principio della meritocrazia miglioreremo la presenza quantitativa e qualitativa delle donne all' interno del processo decisionale.
det är genom att återknyta till principen om meritokrati som vi förbättrar kvinnors närvaro i beslutsprocessen , både kvantitativt och kvalitativt.

noi chiediamo un' autorità che abbia un mandato chiaro e mirato di esaminare questioni attinenti alla sicurezza alimentare e fondato sui principi della trasparenza e della meritocrazia.
vi efterlyser en myndighet som har en tydlig och inriktad befogenhet att undersöka frågor som rör livsmedelssäkerhet och som har principerna om öppenhet och meritokrati som grund.

si stanno elaborando disposizioni specifiche per tener conto in maniera adeguata dell' equilibrio geografico cui accennavo in precedenza, senza però trascurare l' essenziale principio della meritocrazia.
för att kunna ta nödvändig hänsyn till den geografiska balans som jag hänvisade till tidigare, och för att kunna göra detta i överensstämmelse med den nödvändiga principen för utnämningar med hänsyn till meriter , tillämpas särskilda bestämmelser.

la gestione delle risorse umane ha ricevuto un notevole impulso con l’adozione del nuovo statuto, il quale ha istituito, tra l’altro, un sistema di carriera lineare inteso ad accrescere la motivazione del personale e a promuovere la meritocrazia. oltre a garantire la stabilità durante la fase dell’allargamento, la commissione ha ottenuto una transizione agevole verso il nuovo statuto, entrato in vigore il 1° maggio 2004.
personalförvaltningen utvecklades i och med antagandet av de nya tjänsteföreskrifterna, där det bland annat fastställdes ett lineärt karriärsystem som utformats för att öka personalens motivation och öka meriternas betydelse. kommissionen sörjde för att utvidningen av eu förlöpte under stabliga förhållanden och att övergången till de nya tjänsteföreskrifterna, som trädde i kraft den 1 maj 2004, gick smidigt.