Je was op zoek naar: mettere al centro (Italiaans - Zweeds)

al centro
centrerad

accensione al centro
centrumantändning

l’uomo al centro
människan i centrum

in basso al centro
nere i mitten

al centro dell'azione
i farten

provetta prelevata al centro
prov uttaget från materialets kärna

mettere al corrente un catalogo
hålla en katalog aktuell

essere al centro dell’azione
något är på gång –

il volto al centro dell'attenzione
om ansikten

la esorta quindi a mettere al centro dei negoziati i seguenti aspetti:
vi uppmanar kommissionen att lyfta fram följande teman under förhandlingarna:

l'ambiente al centro dell'attenzione attenzione
liljön har hög prioritet i folkopinionen i

abbiamo elementi sufficienti per poterle mettere al bando.
vi har tillräckligt med bevis för att kunna förbjuda dem.

il sistema agromonetario vuole mettere al riparo da tali incertezze.
i den nuvarande ordningen finns det två omräkningskurser för beräkning av importavgifterna.

le ragioni che inducono a mettere al centro dell'attenzione istruzione superiore, ricerca e innovazione sono chiare.
skälen att sätta högre utbildning, forskning och innovation i centrum är uppenbara.

volerla mettere al centro di un organismo di pressione mi sembra vada contro tutto ciò che è stato detto in questi ultimi mesi.
Å ena sidan ökningen under budgetpost 5, motsvarande 4 procent, som parlamentet och ombudsmannen måste finna sig i.

e quindi necessario mettere al loro servizio strumenti finanziari adeguati ed efficaci.
det är nödvändigt att tillhandahålla finansiella instrument som är anpassade och effektiva.

purtroppo non si è riusciti a mettere al primo posto la tutela del consumatore.
men tyvärr har man inte lyckats sätta konsumentskyddet i första hand.

È ovvio che chiediamo fermamente al consiglio di invertire la rotta e di mettere al centro delle sue priorità la democrazia e i diritti dell'uomo.
vi ber naturligtvis bestämt rådet att lägga om politiken och äntligen inrikta sitt intresse på demokrati och mänskliga rättigheter.

non si possono certo mettere al rogo, ma si possono benissimo escludere dalle biblioteche!
Ändå koncentrerar sig ert betänkande på frågorna om inflation och räntepolitik, som naturligtvis är viktiga, men som i sig själva inte är de enda angelägna frågorna.

e' ovvio che chiediamo fermamente al consiglio di invertire la rotta e di mettere al centro delle sue priorità la democrazia e i diritti dell' uomo.
vi ber naturligtvis bestämt rådet att lägga om politiken och äntligen inrikta sitt intresse på demokrati och mänskliga rättigheter.