Je was op zoek naar: mia cara amica (Italiaans - Zweeds)

il primo si rivolge alla onorevole morgan, la mia cara amica eluned.
den första riktar sig till min kära vän eluned, fru morgan.

signor presidente, desidero ringraziare la cara amica e collega stauner per la sua relazione.
herr talman! jag vill tacka fru stauner, min kollega och en god vän, för hennes betänkande .

- la tua ferita non è troppo grave, mia cara!
- såret ser inte så farligt ut, lilla vän!

mia cara signora, vada un po' a raccontarlo alla gente di cuba!
försök förklara det för de här personerna på kuba , fru gonzález!

signora presidente, come la cara amica elly ben sa, farei qualunque cosa per rendere felice lei e i miei colleghi olandesi.
fru talman! som min kära vän elly vet, kommer jag att göra allt för att se till att hon och mina nederländska kolleger blir nöjda.

quello che lei sta facendo è un tradimento della democrazia, mia cara signora!
det är förräderi mot demokratin som ni begår, fru gonzález!

voglio, però, sottolineare che la proposta della commissione mi sembra positiva, come ha giustamente rilevato la relatrice, la mia cara amica, onorevole torres marques.
däremot vill jag betona att kommissionens förslag förefaller vara bra. den föredragande , min goda vän torres marques, har uttryckt den åsikten bra.

se qualcosa va male rispetto all' agenzia, mia cara signora vicepresidente, chiederemo la sua testa!
om något går snett med byrån kommer vi, ärade fru vice ordförande, också att kräva ert huvud!

se ce ne fosse il tempo po trei anche cantare all'onorevole deputato «non lasciarmi, oh mia cara», ma preferisco di no, rischierei di perdere tutto il mio credito presso di voi se infliggessi ai presenti la mia voce.
jag tycker att det är extremt viktigt att betoningen läggs på att skapa basen för en integrerad ungdomspolitik, skild från utbildningsprogrammen.