Je was op zoek naar: noioso (Italiaans - Zweeds)

noioso.
tr\xe5kigt!

blu noioso
tråkblå

il teatro è noioso.
teatern är tråkig.

vi chiedo quindi scusa se sarà anche un poco noioso!
jag ber därför om ursäkt om mitt anförande dessutom blir lite tråkigt!

saper gestire diverse postazioni di lavoro è meno noioso e più valorizzante.
att klara av flera olika arbeten är roligare och mera givande.

il risultato è che tutto questo appare poco interessante e talvolta addirittura noioso.
resultatet bli också att man finner det ointressant och ibland rent ut sagt tråkigt.

so che molti deputati lo trovano molto tecnico, molto noioso e talvolta pedante.
jag vet att många ledamöter tycker att de är alltför tekniska, väldigt tråkiga och ibland till och med pedantiska .

mi sembra noioso, troppo lungo e poco animato, proprio come succede al parlamento europeo.
jag vill därför ge mitt starka stöd till robles piquers rapport om den ge mensamma församlingen.

kpatience vi sposta automaticamente le carte quando vede che è possibile per risparmiarti questo compito spesso noioso.
i de flesta kortspel \xe4r de h\xe4r h\xf6garna tomma fr\xe5n b\xf6rjan, men patiens flyttar kort dit n\xe4r det passar f\xf6r att bespara dig den h\xe4r ofta tr\xe5kiga uppgiften.

creare applicazioni sotto unix /x11 era un lavoro estremamente noioso, e richiedeva una grossa mole di lavoro.
skrivandet av program till unix / x11 brukade vara v\xe4ldigt tr\xf6ttsamt och arbetskr\xe4vande.

se ci si avvicina allo studio di una lingua come a qualcosa di noioso e pesante, i risultati non saranno soddisfacenti e la motivazione si indebolirà.
vissa tror att bara för att de inte lyckades lära sig ett språk i skolan kommer de inte heller att kunna göra det senare i livet.

ma nemmeno il giuoco gli giovò: gli parve a ogni modo noioso, e, rinunziando agli scacchi, si mise a leggere.
men inte ens detta kunde muntra upp honom: det var ett trist nöje; så han gav upp schackspelandet och försökte läsa.

abingdon è un tipico paese di campagna d’ordine minore — quieto, eminentemente rispettabile, pulito e disperatamente noioso.
abdington är en typisk landsortsstad av den mindre sorten — tyst, synnerligen respektabel, renlig och fruktansvärt tråkig.

io credo che non lo sarà, perché il fatto che siamo tutti d'accordo non è necessariamente un'indicazione che il dibattito sarà noioso.
vi har redan den här veckan några gånger haft möjlighet, med anledning av betänkändena om turismen den här veckan, att förstå hur allvarligt denna kammare tar på sin uppgift att företräda europeiska unionens skattebetalares intressen.

signor presidente, signor commissario, sarà noioso per voi sentire sempre la stessa storia, ma noi, in qualità di rappresentanti dei diversi gruppi, intendiamo lanciare un messaggio.
herr ordförande, herr kommissionär! ni måste väl bli utled på att höra samma historia om och om igen, men vi som representanter för olika grupper har ett budskap som vi gärna vill framföra.

i grandi principi delle riforme proposte hanno potuto così essere salvaguardati, anche se al prezzo, è vero, di un'enumerazione un po' noiosa di soluzioni ad hoc.
de allmänna principerna för reformerna har därmed kunnat bevaras, men det skall medges att det har skett till priset av att vi har fått en något enahanda lista över tillfälliga lösningar.