Je was op zoek naar: non male grazie (Italiaans - Zweeds)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Swedish

Info

Italian

non male grazie

Swedish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Zweeds

Info

Italiaans

cerchiamo di cominciare bene- e non male- il nuovo secolo, impegnandoci insieme per evitare che altre specie vegetali e animali siano minacciate nella loro sopravvivenza.

Zweeds

låt oss inte börja detta århundrade på ett dåligt sätt utan på ett bra och tillsammans sörja för att inte fortlevnaden hotas för ännu fler växter och djur.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

come regolarsi con questa cosa delle informazioni aggiuntive? primo, ci sono già un po 'di informazioni aggiuntive generate automaticamente: i dati exif e di makernote. se hai configurato & digikam; nella sezione della tua identità, tutte le immagini importate saranno segnate con questi dati inclusi i diritti d' autore, tutto in modo automatico. se hai un tracciato gps registrato in parallelo ai tuoi scatti, puoi localizzare geograficamente quelle immagini con una sola azione usando il plugin di geolocalizzazione. anche se hai riportato 1000 immagini da una sessione di fotografia, non devi impiegare più di 10 minuti per fare tutto questo. e da ora in poi tu hai tutte le impostazioni della fotocamera di ogni scatto: lenti, dati sul fattore di zoom, fuoco, apertura, ecc..., giorno e ora, luogo dello scatto, copyright, autore, programma usato e di più. non male, vero? ma avremmo potuto fare di più durante l' importazione, avremmo potuto cambiare il formato a un 16bit per canale senza perdita, avremmo potuto separare automaticamente il formato jpeg da quello raw nelle loro cartelle. io raccomando di rinominare automaticamente le foto in modo da accoppiarle ad un evento, al posto o a un tema. & digikam; fornisce tutti i raggruppamenti relativi data/ calendario cosicché c'è poco bisogno di scrivere la data nel nome del file. a meno che tu non lo voglia per controllare la tua collezione con un programma che non è capace di leggere il calendario. comprerai una nuova fotocamera un giorno, prima di quanto credevi, o magari ne hai già una seconda. lo schema di numerazione di questa nuova fotocamera ripartirà verosimilmente da uno, tipicamente ancora img_0001. jpg, creando nomi di file identici a quelli che hai già se tu non li rinomini. rinominando i file diminuisci la possibilità di sovrascriverli in data successiva. mantieni i nuovi nomi puliti. usa lettere e numeri, trattini, il segno di sottolineatura, e un solo punto prima dell' estensione del file.

Zweeds

hur sköter man allt det där med metadata? för det första finns det redan en mängd automatiskt skapad metadata: exif- data och tillverkaranmärkningar. om du har ställt in & digikam; med dina identitetsvärden kommer alla importerade bilder att automatiskt märkas med denna datauppsättning, vilket omfattar copyright. om du har sparat ett gps- spår samtidigt som fotografierna togs, kan du lokalisera bilderna med en enda åtgärd genom att använda insticksprogrammet för geografisk plats. Även om du kom tillbaka med 1000 bilder från en fotoutflykt, ska du inte behöva tillbringa mer än 10 minuter för att göra allt det där. du har redan alla kamerainställningar för varje bild, linsdata som zoom, fokus, bländare, etc., datum och tid, fotografiets plats, copyright, upphovsman, använt program, med mera. inte så dåligt, eller hur? men vi kunde ha gjort mer vid import: vi kunde ha ändrat filnamn för att inkludera datum, plats eller tema; vi kunde ha ändrat format till ett förlustfritt format med 16 bitar/ kanal; vi kunde ha skilt jpeg och obehandlade filer i olika kataloger. jag rekommenderar faktiskt att göra automatiskt namnbyte för att motsvara en händelse, plats eller tema. & digikam; tillhandahåller all datum - och kalenderbaserad gruppering, så det finns knappast något behov av att koda in datum i filnamnet, om du inte vill göra det för att kunna bläddra i dina album med ett annat program som inte klarar datum så bra. någon gång kommer du att köpa en ny kamera, tidigare än du tänkt dig, eller så har du redan en andra kamera. numreringsmetoden för den nya kameran börjar typiskt om med img_ 0001. jpg, vilket skapar identiska filnamn som de du redan har, om du inte byter namn på dem. genom att byta namn minskar du risken att skriva över dem av misstag vide ett senare tillfälle. håll de nya namnen snygga: använd alfanumeriska tecken, bindestreck, understreck och en enda punkt innan filändelsen.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
7,774,807,823 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK