Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i numerosi attacchi di stampo razzista, xenofobo, antisemita e omofobico che sono stati compiuti di recente in europa sono pertanto inaccettabili e intollerabili.
därför är de många attacker med rasistisk, främlingsfientlig, antisemitisk och homofob bakgrund som har ägt rum i europa under den senaste tiden oacceptabla.
se dovessimo discutere di queste vicende, allora dovremmo concentrare l’ attenzione sul modo di prevenire l’ dell’ odio omofobico.
om vi ska kunna debattera dessa frågor måste vi därför inrikta oss på att förhindra en upptrappning av det homofoba hatet .
il candidato designato a tutelare i diritti delle donne, degli omosessuali e dei profughi è contrario all’ uguaglianza, è omofobico e intende limitare il diritto di asilo.
den som skall skydda kvinnors, homosexuellas och flyktingars rättigheter är emot jämställdhet , är homofob och vill inskränka asylrätten.
non ci sono proposte all’ ordine del giorno della presidenza finlandese riguardo ai reati dettati dall’ odio omofobico, al quale l’ onorevole deputato si riferisce nella sua domanda.
det finns inga förslag på det finska ordförandeskapets dagordning som berör homofobiska hatbrott, som parlamentsledamoten hänvisar till i sin fråga .