Je was op zoek naar: perfluorocarburi (Italiaans - Zweeds)

perfluorocarburi
fluorkarboner

a) prodotti e apparecchiature di refrigerazione contenenti perfluorocarburi o preparati contenenti perfluorocarburi;
a) kylprodukter och -anläggningar som innehåller perfluorkarboner och preparat som innehåller perfluorkarboner.

7) "perfluorocarburi": un composto organico formato unicamente da carbonio e fluoro, in cui la molecola non ha più di sei atomi di carbonio;
7) perfluorkarbon: en organisk förening som består av enbart kol och fluor och vars molekyl består av högst sex kolatomer.

l’ eliminazione del divieto sull’ uso dei perfluorocarburi nei sistemi di protezione antincendio non può essere giustificata perché, ad eccezione di alcuni usi secondari, il mercato si è già orientato su altre alternative.
det går inte att rättfärdiga att förbudet mot perfluorkarboner i brandsläckare tas bort eftersom marknaden redan har gått över till ersättningar , med undantag av några mindre användare .

1) "gas fluorurati ad effetto serra", gli idrofluorocarburi (hfc), i perfluorocarburi (pfc) e l'esafluoruro di zolfo (sf6) quali elencati nell'allegato i nonché i preparati contenenti tali sostanze, ma escluse le sostanze controllate ai sensi del regolamento (ce) n. 2037/2000 del parlamento europeo e del consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono [12];
1. fluorerade växthusgaser: fluorkolväten (hfc), perfluorkarboner (pfc) och svavelhexafluorid (sf6) som anges i bilaga i samt preparat som innehåller dessa ämnen med undantag för de ämnen som kontrolleras genom europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet [12].