Je was op zoek naar: premesse generali (Italiaans - Zweeds)

premesse
bakgrund

introduzione premesse criteri
inledning bakgrund begrepp

stanti tali premesse, si deve
därför utgör inte heller vare sig

dobbiamo partire da tali premesse.
vi måste gå vidare utifrån denna grund .

premesse generali per una cooperazione nel campo della giustizia e degli affari interni
bedömning av nuläget och framtidsutsikterna

È necessario porre alcune importanti premesse.
vissa mycket viktiga föregående villkor måste tas bort.

È necessario, innanzitutto, fare alcune premesse:
först några klargöranden:

fatte queste premesse, desidero formulare tre osservazioni.
jag har tre kommentarer med tanke på detta .

sulla base di queste premesse generali e preso atto della dichiarazione n. 30 di maastricht, il gruppo conviene della necessità di continuare a migliorare la relazione tra l'ue e l'ueo, sempre nel pieno rispetto delle politiche di difesa nazionali degli stati membri.
med utgångspunkt från dessa allmänna förutsättningar och med beaktande av förklaring 30 i maastrichtfordraget är gruppen enig om behovet av att fortsätta att förbättra förbindelserna mellan eu och veu, med hänsyn tagen till alla medlemsstaternas nationella försvarspolitik.

premessa
bakgrund