Je was op zoek naar: presentarsi (Italiaans - Zweeds)

possono presentarsi tre casi:
här presenteras tre typfall:

possono presentarsi due situazioni.
två situationer är tänkbara.

presentarsi personalmente all'udienza
inställa sig inför rätta

può presentarsi dolore al sito di inoculo
smärta vid injektionsstället kan förekomma.

possono presentarsi anche candidati indipendenti.
Även en oberoende kandidat kan tas upp på en lista.

dovessero presentarsi nel corso del trattamento;
av allvarliga hudreaktioner som kan uppstå under behandlingen.

gli effetti indesiderati che potrebbero presentarsi sono:
du kan komma att känna av följande biverkningar:

occasionalmente può presentarsi dolore al sito di inoculo.
smärta vid injektionsstället kan uppträda ibland.

bene, oggi non ha il coraggio di presentarsi in aula.
ja, han vågade inte dyka upp här i dag .

in pratica, possono quindi presentarsi due situazioni:
i praktiken kan följande två situationer uppkomma:

È una posizione poco realistica con cui presentarsi al parlamento.
det är en orealistisk ståndpunkt att komma till parlamentet med.

tali complicazioni possono presentarsi immediatamente al momento del parto.
sådana komplikationer kan uppstå omedelbart efter förlossningen.

quarto posteriore: profili tendenti a presentarsi leggermente concavi
bakkvartspart: formerna raka till konkava.

il monoidrato può presentarsi in forma di aghi, granuli o polvere
monohydratet kan vara i form av nålar, granulat eller pulver

e saranno tutti quanti obbligati a presentarsi davanti a noi!
men alla skall de [en dag] föras fram inför oss.

i solidi possono presentarsi in forma di scaglie, polvere o granuli
de fasta ämnena kan förekomma som flingor, pulver eller små pärlor

i costi sostenuti per presentarsi al colloquio non vengono praticamente mai rimborsati.
som nämnts ovan beror det i hög grad på vilken typ av arbete personen söker.

anticoagulanti orali può presentarsi una interazione farmacodinamica tra paroxetina e anticoagulanti orali.
karbamazepin, fenytoin, natriumvalproat.

durante o dopo stimolazione ormonale ovarica può presentarsi una sindrome da iperstimolazione ovarica.
36 under eller efter ovulationsstimulering kan ett ovariellt hyperstimuleringssyndrom uppträda.

esso vuole presentarsi come paese moderno, come grande paese leader nella regione.
det vill ju dock gälla som ett modernt land, som ett stort och ledande land i regionen.