Je was op zoek naar: proscioglimento (Italiaans - Zweeds)

proscioglimento
frikännande dom

chiediamo l' immediato proscioglimento e non il rilascio.
vi kräver ett omedelbart frikännande istället för frigivande .

proscioglimento o uso di misure alternative, con una riduzione dei capi d'accusa
_bar_ frikännande eller alternativa åtgärder, som medför en minskning av anklagelsepunkterna

sentenza di proscioglimento pronunciata dalla corte d'assise dopo revisione di un processo
frikännande av brottmålsdomstol efter överprövning av dom

^\ proscioglimento o uso di misure alternative rispetto al processo, (mediante legge, orientamenti, linee guida)
h frikännande eller alternativa åtgärder vid åtal (genom lag, beslut, direktiv, riktlinjer)

inoltre, taluni registri contengono una sezione particolare per i procedimenti in corso e alcune decisioni di assoluzione o di proscioglimento, in particolare per mancanza di responsabilità per incapacità di intendere e di volere.
vissa register innehåller även uppgifter om pågående överklaganden samt vissa fall av frikännande eller nedlagt åtal, till exempel när en person bedömts vara oförmögen att ansvara för sina egna handlingar.

nei limiti del possibile, in tutte le trasmissioni di dati, devono essere indicate le decisioni giudiziarie e le decisioni di proscioglimento e i dati basati su opinioni o considerazioni personali devono essere verificati alla fonte prima di essere trasmessi e occorre indicare il loro livello di accuratezza e affidabilità.
vid översändande av uppgifter är det alltid viktigt att så långt det är möjligt ange eventuella domar och beslut att inte väcka åtal samt att kontrollera källan till uppgifter som grundar sig på åsikter eller personliga bedömningar innan uppgifterna överförs och ange i vilken mån uppgifterna är korrekta och tillförlitliga.

1. gli stati membri dispongono affinché la qualità dei dati personali sia verificata prima che questi siano trasmessi o resi disponibili. nei limiti del possibile, in tutte le trasmissioni di dati, devono essere indicate le decisioni giudiziarie e le decisioni di proscioglimento e i dati basati su opinioni o considerazioni personali devono essere verificati alla fonte prima di essere trasmessi e occorre indicare il loro livello di accuratezza e affidabilità.
1. medlemsstaterna skall se till att kvaliteten på personuppgifterna kontrolleras senast innan de översänds eller görs tillgängliga. vid översändande av uppgifter är det alltid viktigt att så långt det är möjligt ange eventuella domar och beslut att inte väcka åtal samt att kontrollera källan till uppgifter som grundar sig på åsikter eller personliga bedömningar innan uppgifterna överförs och ange i vilken mån uppgifterna är korrekta och tillförlitliga.