Je was op zoek naar: pubblicizzare (Italiaans - Zweeds)

possono pubblicizzare tali servizi?
kommer de att få göra reklam för sådana tjänster ?

grecia: pubblicizzare i fondi strutturali
grekland: marknadsföring av strukturfonderna

adesso sta a noi pubblicizzare al massimo il dossier.
det ena är relativt tekniskt och jag tror inte att vi behöver tala om det här.

pubblicizzare l'esistenza, il significato e i vantaggi del logo
sprida kunskap om logotypens existens, betydelse och fördelar.

feve coopera strettamente con la stampa per pubblicizzare il lancio dei treni.
feve samarbetade nära med pressen ibr att få publicitet när resorna lanserades.

occorre pertanto uno sforzo ulteriore per pubblicizzare tale processo andato a buon fine.
en extra ansträngning att berätta denna framgångshistoria behövs därför.

l'autorità di gestione provvede a pubblicizzare il programma nei modi seguenti:
förvaltningsmyndigheten skall ansvara för att programmet ges offentlighet genom att

1.12 bisogna anche pubblicizzare meglio le possibilità di utilizzazione energetica del legno.
1.12 eesk anser dessutom att det bör informeras bättre om möjligheterna att använda trä för energiproduktion.

e’ inoltre tenuto a pubblicizzare le caratteristiche della legislazione esistente contro la discriminazione.
den skall också offentliggöra huvuddragen i den befintliga lagstiftningen mot diskriminering.

analogamente, non è nell’interesse pubblico pubblicizzare i nuovi sviluppi in materia di sicurezza.
av samma skäl ligger det inte i allmänhetens intresse att ny utveckling i säkerhetsfrågor offentliggörs.

verrà realizzata una campagna di informazione per pubblicizzare il libro bianco ed i lavori della commissione che riguardano il settore
utvecklingen av den europeiska handeln på internationell nivå samt integreringen av handeln i ansökarländerna ¡nom

la medesima attenzione la commissione deve prestarla al fine di pubblicizzare la disponibilità dei fondi strutturali e facilitare il loro utilizzo.
jag delar visserligen er åsikt, att speciellt många kommunala miljöskyddsprojekt också behöver vårt stöd.

le condizioni alle quali occorre comunicare e pubblicizzare l’assistenza fornita attraverso risorse finanziarie della comunità.
villkoren för meddelande och offentliggörande av stöd som finansieras av gemenskapen.

4.3 desidera sottolineare l'importanza di controllare la situazione ambientale e di pubblicizzare i risultati di tale controllo.
4.3 regionkommittén betonar att det är mycket viktigt att granska miljösituationen och informera om resultaten.

car adotterà tutte le misure opportune a pubblicizzare il fatto che l’azione è stata interamente finanziata dall’unione.
car ska vidta alla lämpliga åtgärder för att offentliggöra det faktum att åtgärden i sin helhet har finansierats av europeiska unionen.

l’oms adotterà le misure opportune a pubblicizzare il fatto che entrambi i progetti sono stati interamente finanziati dall’unione.
who ska vidta alla lämpliga åtgärder för att offentliggöra det faktum att båda projekten i sin helhet har finansierats av unionen.

il regolamento richiama espressamente l'attenzione anche sul fatto che i produttori possono anche pubblicizzare il fatto che i propri prodotti sono stati ottenuti con metodi normali.
sedan dess har europa dock stått stilla, medan latinamerika snabbt förändrats.

si tratta di articoli concepiti per promuovere e pubblicizzare le manifestazioni o'ganizzate per la festa dell'europa, che si celebra il 9 maggio.
avsikten är att stödja och göra reklam för evenemang som organiserats för att fira europadagen den 9 maj.

per quanto riguarda il primo punto, va chiarito sin d'ora che, nel pubblicizzare i loro prodotti, le società di marketing intendono raggiungere un determinato target.
när det gäller den första frågan bör det från första början klargöras att annonsföretagen vill nå en målgrupp när de gör reklam för sina produkter.

politica di sviluppo della ce ed esecuzione dell’assistenza esterna nel 2002 deciso che promote dovrà pubblicizzare e affiancarel’offerta di alloggio all’offerta occupazionale.
utvecklingspolitik och det yttre biståndet möjligheterna till bostad i härbärgen för kvinnligalärare. programmets kontaktpersoner vid skolan förlärarutbildning skall involveras mera aktivt.