Je was op zoek naar: raccogliendolo (Italiaans - Zweeds)

si preleva un unico campione durante l'intero procedimento di prova raccogliendolo su filtri adatti.
under hela provningsförloppet tas ett enda partikelprov, som samlas upp på lämpliga filter.

d) se del caso, saranno registrati dati meteorologici, in particolare quelli relativi alle precipitazioni ed alla temperatura, ed edafici, raccogliendoli preferibilmente sul sito del punto di osservazione, o comunque da una stazione vicina in cui tali variabili siano misurate regolarmente. devono essere altresì registrati gli eventi eccezionali (ad esempio siccità, forte pioggia ecc.) che potrebbero influire sulle osservazioni;
d) i relevanta fall skall meteorologiska uppgifter, särskilt nederbörd och temperatur samt markdata registreras, om möjligt inom observationspunktens område, men dessa uppgifter kan även inhämtas från en närliggande station där dessa variabler regelbundet mäts. extrema förhållanden (t. ex. torka, riklig nederbörd osv.) som kan påverka observationerna skall också registreras.